“船底水聲喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已過胥口將近釣臺》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在胥口附近的釣臺上的一幕景象，表達了對過去的懷念和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
睡起衣襟亂，頭巾百摺痕。
帆端風色緊，船底水聲喧。
胥口冤余浪，嚴灘釣處村。
因行還訪古，故老莫能言。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在胥口附近的釣臺上的情景。詩人剛剛從睡夢中醒來，衣襟凌亂，頭巾上有許多折痕。帆端風勢緊張，船底傳來水聲喧囂。詩中提到的胥口和嚴灘是地名，胥口冤余浪指的是胥口附近的波濤洶涌的海浪，嚴灘釣處村則是指嚴灘附近的漁村。詩人因為旅行而來到這里，希望能夠尋找到一些古老的痕跡，但是老人們卻無法告訴他這些古跡的來歷。

整首詩以簡練的語言描繪了作者在胥口附近的一幕景象，通過描寫細節和環境，表達了對過去的懷念和對故鄉的思念之情。詩人在旅途中尋找古跡，卻發現故老無法言傳，這也暗示了歲月的流轉和人事的更迭。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了楊萬里獨特的寫作風格和對故鄉的深情厚意。

yǐ guò xū kǒu jiāng jìn diào tái
已過胥口將近釣臺

shuì qǐ yī jīn luàn, tóu jīn bǎi zhé hén.
睡起衣襟亂，頭巾百摺痕。
fān duān fēng sè jǐn, chuán dǐ shuǐ shēng xuān.
帆端風色緊，船底水聲喧。
xū kǒu yuān yú làng, yán tān diào chù cūn.
胥口冤余浪，嚴灘釣處村。
yīn xíng hái fǎng gǔ, gù lǎo mò néng yán.
因行還訪古，故老莫能言。