“洞房環佩冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞房》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩描述了一個寂靜而凄涼的洞房景象，通過對洞房的描繪，表達了作者對逝去時光和往事的思念之情。

洞房環佩冷，玉殿起秋風。
秦地應新月，龍池滿舊宮。
系舟今夜遠，清漏往時同。
萬里黃山北，園陵白露中。

詩詞的中文譯文：
新婚的洞房里，環佩冷冷清清，玉殿中升起秋風。
秦地應和新月，龍池滿滿舊宮。
系著船的今夜遠去，清澈的漏聲與往日相同。
萬里黃山的北方，園陵中灑滿了白露。

詩意和賞析：
《洞房》以凄涼的洞房景象為背景，通過對洞房環境的描繪，表達了作者對逝去時光和往事的思念之情。洞房環佩冷冷清清，玉殿中升起秋風，暗示了洞房的寂靜和凄涼。秦地應和新月，龍池滿滿舊宮，表達了作者對過去的懷念和對往事的留戀。系著船的今夜遠去，清澈的漏聲與往日相同，暗示了時間的流逝和歲月的更迭。最后兩句“萬里黃山的北方，園陵中灑滿了白露”，通過景物的描繪，進一步強調了時光的流轉和歲月的變遷。

整首詩以凄涼的洞房景象為線索，通過對環境的描繪，表達了作者對逝去時光和往事的思念之情。詩中運用了對比手法，通過對洞房的寂靜和凄涼的描繪，突出了作者內心的孤寂和思念之情。同時，通過對秦地、龍池、黃山等景物的描繪，進一步加深了詩詞的意境和情感。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對逝去時光的留戀和對往事的思念之情，給人以深深的感嘆和思考。

dòng fáng
洞房

dòng fáng huán pèi lěng, yù diàn qǐ qiū fēng.
洞房環佩冷，玉殿起秋風。
qín dì yīng xīn yuè, lóng chí mǎn jiù gōng.
秦地應新月，龍池滿舊宮。
xì zhōu jīn yè yuǎn, qīng lòu wǎng shí tóng.
系舟今夜遠，清漏往時同。
wàn lǐ huáng shān běi, yuán líng bái lù zhōng.
萬里黃山北，園陵白露中。