“徐而察之出雙鉼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檃栝東坡鉼笙詩序》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了楊萬里與東坡共飲的情景，其中出現了笙簫的聲音。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在東坡的月亮升起三更時，我們共同舉杯暢飲，突然聽到了笙簫的聲音。那聲音仿佛在云霄之間，音調高低起伏，八音交替。細細聆聽，可以聽出雙鉼的聲音，水火相得，自然而然地吟唱。轉眼間，飲食已經結束，坐著的客人們驚嘆不已，仿佛還未曾領略到這美妙的聲音。

詩意：
這首詩詞通過描繪楊萬里與東坡共飲的情景，表達了作者對音樂的熱愛和對美好時光的珍惜之情。詩中的笙簫聲象征著音樂的魅力，使得飲宴的氛圍更加愉悅和充實。作者通過音樂的表達，將人們的情感與美好的時刻相結合，使得這一刻變得更加難忘和珍貴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一幅飲宴的場景，通過音樂的描繪，使得整個氛圍更加生動。詩中的笙簫聲給人以愉悅和舒適的感覺，使得讀者仿佛置身于那個美好的時刻之中。作者運用了抑揚頓挫的手法，使得詩詞的節奏感更加明顯，增強了詩意的表達。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對音樂和美好時光的向往和珍惜之情，給人以愉悅和思考的空間。

yǐn kuò dōng pō bǐng shēng shī xù
檃栝東坡鉼笙詩序

jiàn yǐn dōng pō yuè sān gēng, zhōng shāng hū wén shēng xiāo shēng.
餞飲東坡月三更，中觴忽聞笙簫聲。
yǎo yǎo ruò zài yún xiāo jiān, yì yáng wǎng fǎn zhōng bā yīn.
杳杳若在云霄間，抑揚往返中八音。
xú ér chá zhī chū shuāng bǐng, shuǐ huǒ xiāng de zì xiào yín.
徐而察之出雙鉼，水火相得自嘯吟。
shí qǐng nǎi yǐ bù kě xún, zuò kè jīng tàn dé wèi zēng.
食頃乃已不可尋，坐客驚嘆得未曾。