“歸路卻投田舍家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云際寺，諸僧皆出，因過田家》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游云際寺，諸僧皆出，
因過田家。
游遍諸峰欲晚霞，
倦投野寺覓煎茶。
更無一個殘僧在，
歸路卻投田舍家。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人游歷山水之間的情景。詩人游覽了云際寺，發現所有的僧人都離開了。在他繼續游覽山峰之際，他感到疲倦，于是來到一戶田舍家中尋找一杯煎茶。然而，他發現田舍家中竟然沒有一個僧人。最終，他只能返回自己的家。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人游歷的情景，展現了他在山水間的尋覓和歸途中的感受。詩人游云際寺，發現僧人皆出，這一情景表達了僧人們的離去，也暗示了世事無常的真理。詩人繼續游覽山峰，欣賞晚霞，但他感到疲倦，于是來到田舍家中尋找一杯煎茶，這體現了詩人對自然和人文的向往和渴望。然而，他發現田舍家中沒有僧人，這一情節傳達了詩人對僧人離去的感嘆和對歸途的思考。最終，詩人只能返回自己的家，這既是現實的選擇，也是對歸途的無奈。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對人生和歸途的思考，展現了對離去和歸途的感慨和思索。

yóu yún jì sì, zhū sēng jiē chū, yīn guò tián jiā
游云際寺，諸僧皆出，因過田家

yóu biàn zhū fēng yù wǎn xiá, juàn tóu yě sì mì jiān chá.
游遍諸峰欲晚霞，倦投野寺覓煎茶。
gèng wú yí gè cán sēng zài, guī lù què tóu tián shè jiā.
更無一個殘僧在，歸路卻投田舍家。