“人入溪園自掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與侯子云溪上晚步》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人走進溪園自己關上門，
溪水新落下了兩三道痕。
手扶拐杖，踏著紫菊，感受霜風的小徑，
眼睛送別紅楓樹下的夕陽照耀的村莊。
行走時，停留時，突然忘記了近和遠，
天陰地晴，還未決定是否打招呼。
很久不出門，今天隨意出來，
牧童和樵夫一起笑鬧。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在晚上散步時的情景。他走進溪園，關上門，享受著大自然的寧靜。溪水流淌，留下了幾道新的痕跡。他手扶拐杖，踏著紫菊花開的小徑，感受著清涼的秋風。他的目光送別著夕陽下照耀的紅楓樹和村莊。在行走和停留的過程中，他突然忘記了時間和距離的概念，天空時陰時晴，他也不確定是否要打招呼。很久沒有出門，今天他隨意地走出來，與牧童和樵夫一起歡笑嬉鬧。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在溪上晚步的情景，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的寧靜和愉悅。詩中運用了對比手法，如新落的溪水與紫菊花、霜風與夕陽、陰晴天氣等，使詩詞更加生動有趣。詩人通過描述自然景物和與牧童樵夫的互動，展現了對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。整首詩詞流暢自然，給人以寧靜、舒適的感覺，讀者可以感受到作者在大自然中的愉悅和放松。

yǔ hóu zi yún xī shàng wǎn bù
與侯子云溪上晚步

rén rù xī yuán zì yǎn mén, xī liú xīn luò liǎng sān hén.
人入溪園自掩門，溪流新落兩三痕。
zhàng lí zǐ jú shuāng fēng jìng, sòng yǎn dān fēng xī zhào cūn.
杖藜紫菊霜風徑，送眼丹楓夕照村。
xíng zhù hū rán wàng jìn yuǎn, yīn qíng wèi kěn dìng hán xuān.
行住忽然忘近遠，陰晴未肯定寒暄。
duō shí bù chū jīn liáo chū, mù zi qiáo ér yī xiào xuān.
多時不出今聊出，牧子樵兒一笑喧。