“鸚鵡含愁思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鸚鵡（一作翦羽）

鸚鵡含愁思，聰明憶別離。
翠衿渾短盡，紅觜漫多知。
未有開籠日，空殘舊宿枝。
世人憐復損，何用羽毛奇。

詩意：這首詩描繪了一只鸚鵡，它聰明而敏感。它經歷了別離，心中充滿了憂傷。它的美麗的綠色羽衣已經磨損短盡，但它的紅色喙卻充滿智慧。它一直被困在籠子里，沒有自由的一天，只能停留在枯萎的枝條上。世人雖然同情它的命運，但它的美麗羽毛又有何用呢？

賞析：這首詩以鸚鵡為形象，表達了作者的思鄉之情。鸚鵡通常被認為是機智、聰明的鳥類，它們能夠模仿人類語言，具有高度的智慧。然而，這只鸚鵡卻被困在籠子里，失去了自由，無法展示自己的本領。它的羽毛逐漸磨損，但它的喙卻仍舊充滿智慧。這表達了作者自己的心情，他深思熟慮地選擇了鸚鵡這個形象，以此暗喻自己被困在現實生活中的束縛，無法實現自己的理想。

詩中的“翠衿渾短盡，紅觜漫多知”揭示了鸚鵡的狀態。翠衿指的是鸚鵡美麗的綠色羽衣，渾短盡表示已經磨損殆盡。紅觜則代表著鸚鵡的智慧，漫多知表示它的智慧超出了常人的想象。整個描寫透露出這只鸚鵡曾經飛舞自由的過去，以及它深藏的智慧和無盡的思緒。

最后一句“世人憐復損，何用羽毛奇”是對人們的思考。世人看到鸚鵡飛翔之前的美麗，同情它被困的境地。然而，美麗的羽毛又有何用呢？它不能讓它擺脫困境，無法實現自己的自由。這反映了作者對于社會現實的無奈和思索。

這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一只囚禁的鸚鵡，通過形象的描述表達了作者對現實困境的無奈和思鄉之情。同時，詩中隱含了對人們對美的追求以及對自由的渴望的思考。作者以寥寥數語，將一種具體的形象和一種抽象的情感融合在一起，給讀者留下深刻的印象。

yīng wǔ yī zuò jiǎn yǔ
鸚鵡（一作翦羽）

yīng wǔ hán chóu sī, cōng míng yì bié lí.
鸚鵡含愁思，聰明憶別離。
cuì jīn hún duǎn jǐn, hóng zī màn duō zhī.
翠衿渾短盡，紅觜漫多知。
wèi yǒu kāi lóng rì, kōng cán jiù sù zhī.
未有開籠日，空殘舊宿枝。
shì rén lián fù sǔn, hé yòng yǔ máo qí.
世人憐復損，何用羽毛奇。