“荊溪又早炊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再過常州》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮浦回春舫，荊溪又早炊。
向來迎客處，還似迓儂時。
父老今余幾，山川別後奇。
舊游休再至，再至只成悲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人再次經過常州時的感受。詩人在淮浦看到了回春的船只，荊溪的炊煙又早已升起。他感嘆常州一直以來熱情款待客人的地方，如今卻像是迎接陌生人一樣。父老們如今還有幾人，山川景色也已經改變，與過去大不相同。詩人希望能再次回到過去的游玩之地，但再次到來只會帶來悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對常州變遷的感慨和失落之情。詩人通過描繪淮浦回春舫和荊溪早炊的景象，展現了常州曾經的繁榮和熱鬧。然而，他卻感嘆現在的常州已經不再是過去的樣子，迎客的熱情也不再如從前。詩人提到父老們的減少和山川的變化，表達了歲月流轉、時光不復的感慨。最后，詩人表達了對再次回到過去的愿望，但他深知再次到來只會帶來悲傷，暗示了人事如夢、時光不可逆轉的主題。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時光流轉和變遷的感慨，以及對過去美好時光的懷念和無奈。它展示了詩人對常州的深情和對歲月流逝的思考，給人以深思和共鳴。

zài guò cháng zhōu
再過常州

huái pǔ huí chūn fǎng, jīng xī yòu zǎo chuī.
淮浦回春舫，荊溪又早炊。
xiàng lái yíng kè chù, hái shì yà nóng shí.
向來迎客處，還似迓儂時。
fù lǎo jīn yú jǐ, shān chuān bié hòu qí.
父老今余幾，山川別後奇。
jiù yóu xiū zài zhì, zài zhì zhǐ chéng bēi.
舊游休再至，再至只成悲。