“扇撲高無奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行見螢》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人在行走的過程中遇到了螢火蟲，通過對這一景象的描寫，表達了詩人對自然的感悟和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
淺草時雙起，深叢忽獨明。
情知曉月淡，意欲照人行。
扇撲高無奈，風斜半欲橫。
書帷吾已嬾，不擬著囊盛。

詩意和賞析：
這首詩以清晨的景象為背景，詩人在行走的過程中看到了螢火蟲。詩的開頭寫道：“淺草時雙起，深叢忽獨明。”這里描繪了草地上的淺淺草叢中，有兩只螢火蟲同時飛起，而在深深的草叢中，又突然出現了一只獨自發光的螢火蟲。這種景象給人以意外和驚喜，也暗示了生活中的變化和不可預測性。

接下來的兩句“情知曉月淡，意欲照人行。”表達了詩人對自然的感悟。詩人意識到月亮已經漸漸變淡，天色漸亮，而螢火蟲卻仍然發出微弱的光芒，似乎是為了照亮人們的行路。這里詩人通過對自然景象的描寫，表達了對生活的思考，暗示了人們在生活中應該保持希望和堅持。

接下來的兩句“扇撲高無奈，風斜半欲橫。”描繪了詩人在行走過程中，用扇子撲打螢火蟲，但是由于螢火蟲飛得很高，詩人無法將其撲滅。風斜的意象則表達了詩人在行走中的困難和阻礙。這里詩人通過對自然景象的描寫，抒發了自己在生活中遇到的困難和挫折。

最后兩句“書帷吾已嬾，不擬著囊盛。”表達了詩人對自己的反思。詩人說自己已經懶得將這些景象寫進書帷（指詩篇），也不打算將這些景象收入囊中（指收藏）。這里詩人表達了對自己寫作狀態的反思，也暗示了對生活的一種豁達和釋然。

總的來說，這首詩通過對清晨景象和螢火蟲的描繪，表達了詩人對自然的感悟和對生活的思考。詩人通過對自然景象的描寫，抒發了對生活中變化和困難的體驗，同時也表達了對生活的一種豁達和釋然。

zǎo xíng jiàn yíng
早行見螢

qiǎn cǎo shí shuāng qǐ, shēn cóng hū dú míng.
淺草時雙起，深叢忽獨明。
qíng zhī xiǎo yuè dàn, yì yù zhào rén xíng.
情知曉月淡，意欲照人行。
shàn pū gāo wú nài, fēng xié bàn yù héng.
扇撲高無奈，風斜半欲橫。
shū wéi wú yǐ lǎn, bù nǐ zhe náng shèng.
書帷吾已嬾，不擬著囊盛。