“皮皺肉皴真老丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈寫真水監處士王溫叔》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我不如那郁郁蔥蔥的千丈松，
我不如那潔潔明亮的春月柳。
胡須稀疏，頭發已禿，白雪覆蓋著我的頭頂，
皮膚皺紋，肉體松弛，真是老態龍鐘。
畫中的葉子還保持著紅潤的顏色，
畫中的王溫叔的骨骼更顯枯瘦。
一生鐘愛山水，卻未能達到完美，
兩肩已經消瘦成了秋山的模樣。
你不曾見過褒公和鄂公的畫作高懸云端，
腰間的羽箭大如梁木。
你不曾見過涴花醉圖中粉墨的飄灑，
夕陽斜照，泥濘滑倒，驢子失足。
貴人和寒士都在嘲笑我，
畫作依然存在，而人已不再。
王溫叔啊，王溫叔，請停下你的畫筆，
不如在生前再來一杯酒。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了詩人對自己老去和無法達到完美的遺憾之情。詩中通過對自然景物和畫作的描繪，與自己的衰老相對照，突顯了歲月無情的變遷和人生的無常。詩人以自己的不足和無法與偉大的前輩相比較為主題，表達了對自身才華和成就的懷疑和自責。

詩中提到的千丈松和春月柳，是對自然界中生命力旺盛和美麗的描繪，與詩人自身的老態形成鮮明對比。通過描述自己的外貌和身體狀況，如胡須稀疏、頭發禿頂、皮膚皺紋等，詩人表達了對時光流逝和衰老的感慨。

詩中還提到了褒公和鄂公的畫作，以及涴花醉圖，這些都是當時著名的繪畫作品。通過對這些畫作的描繪，詩人暗示了自己與偉大前輩的差距，以及自己在藝術創作上的不足。

最后，詩人呼喚王溫叔停下畫筆，表示自己寧愿與他共飲一杯酒，暗示了對于藝術成就的追求已經不再重要，與朋友共享美好時光才是最珍貴的。

這首詩詞通過對自然景物、畫作和自身的描繪，表達了詩人對自己老去和無法達到完美的遺憾之情，同時也反映了對人生無常和歲月流逝的思考。詩人以自嘲和自省的口吻，表達了對自身才華和成就的懷疑和自責，同時也呼喚著與朋友共享美好時光的渴望。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了楊萬里獨特的藝術風格和對人生的思考。

zèng xiě zhēn shuǐ jiān chǔ shì wáng wēn shū
贈寫真水監處士王溫叔

wǒ bù rú sēn sēn qiān zhàng sōng, wǒ bù rú zhuó zhuó chūn yuè liǔ.
我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。
rán shū bìn tū yǐ xuě shuāng, pí zhòu ròu cūn zhēn lǎo chǒu.
髯疏鬢禿已雪霜，皮皺肉皴真老丑。
yè shēng huà shí yán shàng zhū, wáng shēng huà shí gǔ gèng qú.
葉生畫時顏尚朱，王生畫時骨更臞。
yī shēng ài shān yín bù jiù, liǎng jiān huà zuò qiū shān shòu.
一生愛山吟不就，兩肩化作秋山瘦。
jūn bú jiàn bāo gōng è gōng tú líng yān, yāo jiān yǔ jiàn dà rú chuán.
君不見褒公鄂公圖凌煙，腰間羽箭大如椽。
jūn bú jiàn wò huā zuì tú fěn mò luò, rì xié ní huá lǘ shī jiǎo.
君不見涴花醉圖粉墨落，日斜泥滑驢失腳。
guì rén hán shì liǎng xiāng chī, huà tú yóu zài rén yǐ fēi.
貴人寒士兩相嗤，畫圖猶在人已非。
wáng shēng wáng shēng qiě tíng shǒu, bù rú shēng qián yī bēi jiǔ.
王生王生且停手，不如生前一杯酒。