“朱君歸去無一錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張功父請祠甚力，得之，簡以長句》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者自嘲自謙的心態，表達了對功名富貴的渴望和對現實生活的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
老夫不及朱師古，納卻太常少卿得潼府。
老夫不及張約齋，乞得華州仙觀名云臺。
金印如斗床滿笏，富貴何曾膏白骨。
一世窮忙為阿誰，終日逢人皺兩眉。
賣身長須仍赤腳，忍面墦問乞東郭。
添丁德曜喜欲顛，孤竹一簟真個錯。
張君有他復有田，朱君歸去無一錢。
老夫老矣不歸去，五柳先生應笑汝。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者對功名富貴的向往和對自身現狀的無奈。作者通過對比自己與朱師古、張約齋等人的差距，表達了自己在仕途上的失敗和對名利的渴望。他希望能夠像朱師古一樣得到潼府的職位，或者像張約齋一樣得到華州仙觀的名聲。然而，作者卻只能賣身為生，過著貧困的生活，忍受著屈辱和困苦。他感嘆自己一生都在為了誰而奔忙，每天都面對著人們的嘲笑和不解。盡管作者希望通過努力來改變自己的命運，但他卻始終無法擺脫貧困的現實。最后，作者表示自己已經年老，不再追求功名富貴，而五柳先生（指陶淵明）應該會嘲笑他的選擇。

這首詩詞通過自嘲和對比的手法，揭示了作者對功名富貴的向往和對現實生活的無奈。它表達了作者對社會不公和命運的抱怨，同時也反映了宋代社會的一些普遍現象。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以深深的思考和共鳴。

zhāng gōng fù qǐng cí shén lì, dé zhī, jiǎn yǐ cháng jù
張功父請祠甚力，得之，簡以長句

lǎo fū bù jí zhū shī gǔ, nà què tài cháng shǎo qīng dé tóng fǔ.
老夫不及朱師古，納卻太常少卿得潼府。
lǎo fū bù jí zhāng yuē zhāi, qǐ dé huá zhōu xiān guān míng yún tái.
老夫不及張約齋，乞得華州仙觀名云臺。
jīn yìn rú dòu chuáng mǎn hù, fù guì hé zēng gāo bái gǔ.
金印如斗床滿笏，富貴何曾膏白骨。
yī shì qióng máng wèi ā shuí, zhōng rì féng rén zhòu liǎng méi.
一世窮忙為阿誰，終日逢人皺兩眉。
mài shēn cháng xū réng chì jiǎo, rěn miàn fán wèn qǐ dōng guō.
賣身長須仍赤腳，忍面墦問乞東郭。
tiān dīng dé yào xǐ yù diān, gū zhú yī diàn zhēn gè cuò.
添丁德曜喜欲顛，孤竹一簟真個錯。
zhāng jūn yǒu tā fù yǒu tián, zhū jūn guī qù wú yī qián.
張君有他復有田，朱君歸去無一錢。
lǎo fū lǎo yǐ bù guī qù, wǔ liǔ xiān shēng yīng xiào rǔ.
老夫老矣不歸去，五柳先生應笑汝。