“鼎湖龍去遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驪山》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描繪了驪山的壯麗景色，表達了詩人對國家興衰的憂慮和對官場的失望。

詩中的驪山被描述為高聳入云的山峰，象征著國家的富強和繁榮。然而，驪山的壯麗景色卻無法讓詩人感到欣慰，因為他深知國家的衰敗和官場的黑暗。詩人用“花萼罷登臨”來形容自己無法登上驪山頂峰，暗示自己無法在官場中獲得成功和地位。

詩中還出現了“地下無朝燭，人間有賜金”的對比。這里指的是官場的黑暗和腐敗，沒有正直的官員來為國家照明，而只有貪污受賄的官員。這種對比進一步強調了詩人對國家興衰的憂慮和對官場的失望。

詩中還出現了“鼎湖龍去遠，銀海雁飛深”的意象。這里的鼎湖和銀海都是神話傳說中的地方，象征著榮耀和輝煌。然而，詩人認為這些輝煌已經遠去，只剩下了空虛和寂寞。

最后兩句“萬歲蓬萊日，長懸舊羽林”表達了詩人對國家興盛的期望。萬歲蓬萊日指的是希望國家能夠重新恢復昔日的輝煌和榮耀。羽林是指古代的禁衛軍，長懸舊羽林表示詩人希望能夠恢復國家的軍事力量和威嚴。

總的來說，這首詩詞通過描繪驪山的壯麗景色和對國家興衰的憂慮，表達了詩人對官場黑暗和國家衰敗的失望。詩中的意象和對比都很鮮明，給人以深刻的印象。

lí shān
驪山

lí shān jué wàng xìng, huā è bà dēng lín.
驪山絕望幸，花萼罷登臨。
dì xià wú cháo zhú, rén jiān yǒu cì jīn.
地下無朝燭，人間有賜金。
dǐng hú lóng qù yuǎn, yín hǎi yàn fēi shēn.
鼎湖龍去遠，銀海雁飛深。
wàn suì péng lái rì, zhǎng xuán jiù yǔ lín.
萬歲蓬萊日，長懸舊羽林。