“岸樹蒼茫外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行得風晚至靈洲》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者乘舟行至靈洲的情景，表達了他對自然景色的贊美和對舟行的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
春天已經結束，我隨著江水行駛，興致未盡。
時而有幾滴雨點，輕輕灑在孤獨的篷船上。
岸邊的樹木在蒼茫的遠方，人家點綴在其中。
海神能夠款待我，借給我半帆的風。

這首詩詞通過描繪春天的結束和舟行的情景，表達了作者對大自然的贊美和對舟行的喜悅之情。詩中的“春盡”和“江行興未窮”表達了作者對春天的離別和對未來的期待。雨點的輕灑和孤獨的篷船形成了鮮明的對比，突出了作者在舟行中的孤獨感。岸邊的樹木和人家的點綴則增添了一絲生機和美感。最后，作者借用“海神”和“半帆風”來形容自然的力量和幫助，表達了他對自然的敬畏和感激之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了舟行的情景，通過對自然景色的描繪和對舟行的贊美，展現了作者對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。這首詩詞以其清新的意境和深刻的情感，給人以美的享受和思考的空間。

zhōu xíng dé fēng wǎn zhì líng zhōu
舟行得風晚至靈洲

chūn jǐn nóng suí qù, jiāng xíng xìng wèi qióng.
春盡儂隨去，江行興未窮。
shí fán shǔ diǎn yǔ, qīng sǎ yī gū péng.
時煩數點雨，輕灑一孤篷。
àn shù cāng máng wài, rén jiā diǎn zhuì zhōng.
岸樹蒼茫外，人家點綴中。
hǎi shén néng jiàn wǒ, jiè yǔ bàn fān fēng.
海神能餞我，借與半帆風。