“珍重人家愛竹林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹林》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩詞描述了作者珍視家人對竹林的喜愛，以及他為了保護這片青翠的竹林而辛勤地編織籬笆。然而，作者也意識到竹子的本性脆弱，需要從外面引進新的竹苗來保持竹林的生機。

這首詩詞的中文譯文如下：
珍重人家愛竹林，
織籬辛苦護寒青。
那知竹性元薄相，
須要穿來籬外生。

這首詩詞的詩意表達了作者對家人對竹林的熱愛和珍視之情。竹林在中國文化中被視為高雅、清幽的象征，代表了深厚的文化底蘊和精神追求。作者通過描述自己辛勤地編織籬笆來保護竹林，表達了對家人的關懷和對傳統文化的傳承的重視。

然而，作者也意識到竹子的本性脆弱，需要從外面引進新的竹苗來保持竹林的生機。這一點暗示了作者對于傳統文化的繼承和發展的思考。作者希望通過引進新的思想和觀念，使傳統文化煥發出新的生機和活力。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對竹林的熱愛和對傳統文化的思考，展現了作者對家人和傳統文化的珍視之情。同時，通過對竹子的描繪，詩詞也傳達了作者對于傳統文化需要與時俱進的觀點。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的思想內涵，使讀者在欣賞之余能夠思考和感悟。

zhú lín
竹林

zhēn zhòng rén jiā ài zhú lín, zhī lí xīn kǔ hù hán qīng.
珍重人家愛竹林，織籬辛苦護寒青。
nǎ zhī zhú xìng yuán báo xiāng, xū yào chuān lái lí wài shēng.
那知竹性元薄相，須要穿來籬外生。