“浪傳銅雀檐間瓦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀硯》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

摸索陶泓不忍研，
阿瞞故物尚依然。
浪傳銅雀檐間瓦，
恐是金鳧海底磚。

這首詩詞表達了詩人對古代文化遺產的思考和感慨。詩中的"陶泓"指的是古代著名的硯臺制作家，而"阿瞞"則指的是古代著名的書法家。詩人說自己摸索著陶泓的硯臺，卻不忍心去研磨它，因為這是一件具有歷史價值的古物。同樣地，詩人也不忍心改變阿瞞的故物，因為它們仍然保留著古代的風貌。

詩的后兩句描述了銅雀硯的傳說。據說，銅雀硯是一種非常珍貴的硯臺，它的名字源自于它的形狀像一只銅雀。這種硯臺在古代非常流行，被廣泛傳頌。然而，詩人卻懷疑這些傳說是否真實，他認為這些銅雀硯可能只是普通的瓦片，而不是珍貴的硯臺。

整首詩詞通過對古代文化遺產的思考，表達了詩人對歷史的敬畏和對傳說的懷疑。詩人在詩中展示了對古代文化的珍視和對歷史真實性的質疑，同時也反映了他對傳統文化的思考和對現實世界的觀察。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了楊萬里獨特的藝術風格。

tóng què yàn
銅雀硯

mō suǒ táo hóng bù rěn yán, ā mán gù wù shàng yī rán.
摸索陶泓不忍研，阿瞞故物尚依然。
làng chuán tóng què yán jiān wǎ, kǒng shì jīn fú hǎi dǐ zhuān.
浪傳銅雀檐間瓦，恐是金鳧海底磚。