“今年郡圃放游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問涂有日戲題郡圃》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描述了作者游覽郡圃時的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
今年郡圃放游人，
懊惱游人作撻春。
到得老夫來散策，
亂吹花片摠成塵。
商量歲后牢關鎖，
拘管風光屬病身。
造物嗔儂先遣去，
遣儂儂去不須嗔。

詩意和賞析：
這首詩以游人在郡圃中嬉戲為背景，表達了作者對游人們破壞春天景色的不滿和懊惱。然而，當作者自己來到郡圃時，他卻將花瓣隨意地吹散，化作塵埃。這種行為暗示了作者對人們對自然的不敬和破壞的批評。

詩中還提到了歲末時期將園門關閉，禁止人們進入，以保護風光。這暗示了作者對自然環境的保護和珍視。最后兩句表達了造物主對人類的不滿，但又表示不需要過于責怪人類。

整首詩通過對游人和自然的對比，表達了作者對人類對自然環境的破壞和不敬的憂慮之情。同時，詩中也透露出作者對自然美的贊美和對自然環境的保護呼吁。

wèn tú yǒu rì xì tí jùn pǔ
問涂有日戲題郡圃

jīn nián jùn pǔ fàng yóu rén, ào nǎo yóu rén zuò tà chūn.
今年郡圃放游人，懊惱游人作撻春。
dào de lǎo fū lái sàn cè, luàn chuī huā piàn zǒng chéng chén.
到得老夫來散策，亂吹花片摠成塵。
shāng liáng suì hòu láo guān suǒ, jū guǎn fēng guāng shǔ bìng shēn.
商量歲後牢關鎖，拘管風光屬病身。
zào wù chēn nóng xiān qiǎn qù, qiǎn nóng nóng qù bù xū chēn.
造物嗔儂先遣去，遣儂儂去不須嗔。