“翳翳月沉霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不寐》是杜甫創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

瞿塘夜水黑，城內改更籌。
翳翳月沉霧，輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
多壘滿山谷，桃源無處求。

這首詩詞描繪了作者在夜晚失眠的情景。首句中，瞿塘夜色黑暗，城內燈火通明，表現了作者與城市生活的對比。接著描述了夜晚的月亮沉沒在厚重的霧氣中，而星星就近似乎貼近了樓閣，形成了一種奇特的景象。這種景象使得作者心境低落，無法入眠，身體疲倦。詩中對于心境的描寫是通過對自然景物的描繪來暗示的。

最后兩句中，作者表示自己的身心疲憊，滿山谷都堆積了遺憾和憂愁，卻找不到桃源般寧靜的地方。

通過對于自然景物的細膩描寫，杜甫把自己的內心感受轉化為外在的景象，表達出對于現實生活的不滿和追求內心寧靜的愿望。這首詩詞在描繪生活的同時，也反映了作者對美好生活的向往。杜甫以其深邃的情感和獨特的藝術表達，給人以共鳴和啟迪。

bù mèi
不寐

qú táng yè shuǐ hēi, chéng nèi gǎi gèng chóu.
瞿塘夜水黑，城內改更籌。
yì yì yuè chén wù, huī huī xīng jìn lóu.
翳翳月沉霧，輝輝星近樓。
qì shuāi gān shǎo mèi, xīn ruò hèn hé chóu.
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
duō lěi mǎn shān gǔ, táo yuán wú chǔ qiú.
多壘滿山谷，桃源無處求。