“草根更與豬為戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題所見》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個有趣的場景：田家不派人去放牧豬，而是讓一只老烏鴉來代替放牧豬的工作。老烏鴉并不以此為恥，反而得意洋洋，與豬玩耍起來。它驅趕豬像驅趕牛馬一樣，騎在豬背上像騎在駿馬上一樣。然而，它騎得不穩定，驅趕得不前進，只能坐著看著豬愚鈍無能，手中無鞭可用。人與馬、牛雖然各有特點，但它們卻與烏鴉一起生活在烏衣巷中。烏鴉發出嘎嘎的叫聲，嘴巴都要干了，但豬卻完全不明白烏鴉在說什么。騎者與驅趕者并不爭斗，爭吵的只有牛和馬，而旁邊卻沒有人來解救。豬自己繼續吃食、行走，兩只烏鴉則繼續爭斗。這場爭斗并非因為一個孩子追趕烏鴉而起，而是兩只烏鴉在短時間內爭斗至死。

這首詩詞通過描繪一個荒誕的場景，展現了人與動物之間的關系和動物之間的爭斗。作者以幽默的筆調，將烏鴉與豬的行為進行對比，表達了對人性的諷刺和對現實的思考。這首詩詞的賞析在于其夸張的情節和生動的描寫，以及對社會現象的隱喻和批判。

xì tí suǒ jiàn
戲題所見

tián jiā bù qiǎn ér mù zhū, lǎo wū tì zuò mù zhū nú.
田家不遣兒牧豬，老烏替作牧豬奴。
bù xiū bēi rǒng jiá dé zhì, cǎo gēn gèng yǔ zhū wèi xì.
不羞卑冗頰得志，草根更與豬為戲。
yī wū qū zhū zuò hú sù, yī wū qí zhū zuò qí jì.
一烏驅豬作觳觫，一烏騎豬作騏驥。
qí zhī bù wěn qū bù qián, zuò kàn wán dùn shǒu wú biān.
騎之不穩驅不前，坐看頑鈍手無鞭。
rén yǔ mǎ niú suī gè yàng, yī shēng tóng zhù wū yī xiàng.
人與馬牛雖各樣，一生同住烏衣巷。
ba shēng yā yā huì yù gān, zhū jìng bù xiǎo wū zhī yán.
吧聲啞啞喙欲乾，豬竟不曉烏之言。
qí zhě bù cóng qū zhě dòu, zhēng niú sòng mǎ bàng wú jiù.
騎者不從驅者斗，爭牛訟馬傍無救。
zhū yì zì shí réng zì xíng, yī rèn liǎng wū shuāng dòu zhēng.
豬亦自食仍自行，一任兩烏雙斗爭。
bù yuán yī tóng zhú wū qǐ, liǎng wū qǐng kè dòu zhì sǐ.
不緣一童逐烏起，兩烏頃刻斗至死。