“仍移水上居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·泛宅》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猶道山中淺，仍移水上居。
俗人又剝啄，掉入白芙蕖。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里的居住環境。他住在山中的一片淺水之上，享受著寧靜和自然的生活。然而，他卻感到困擾，因為世俗的人們不斷地侵犯他的生活，破壞了他的寧靜。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然環境的喜愛和對世俗干擾的不滿。詩中的"山中淺"和"水上居"描繪了詩人居住的環境，給人一種寧靜和舒適的感覺。然而，"俗人又剝啄"的描寫則暗示了詩人的困擾和不滿。"白芙蕖"象征著純潔和美麗，掉入其中則意味著被世俗的破壞所困擾。

整首詩詞通過對自然和世俗的對比，表達了詩人對寧靜生活的向往和對世俗干擾的不滿。它呈現了一種矛盾的情感，既有對自然的贊美，又有對世俗的批判。這種矛盾的情感使得詩詞更加豐富和深刻，引發讀者對生活和社會的思考。

xiāng lín wǔ shí yǒng fàn zhái
薌林五十詠·泛宅

yóu dào shān zhōng qiǎn, réng yí shuǐ shàng jū.
猶道山中淺，仍移水上居。
sú rén yòu bāo zhuó, diào rù bái fú qú.
俗人又剝啄，掉入白芙蕖。