“三日東園近卻賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨后登度雪臺》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了雨后登上度雪臺的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三日東園近卻賒，
東風翦翦雨斜斜。
春容雨打風吹盡，
猶有金沙最后花。

詩意：
這首詩以雨后登上度雪臺的景象為主題，通過描繪自然景觀和表達情感，表現了詩人對春天的熱愛和對生命的感悟。

賞析：
首句“三日東園近卻賒”，描繪了雨后的景象，東園的景色近在眼前，但是由于連續的雨天，景色有些模糊。這里的“賒”意味著模糊、朦朧。

接著，詩人描述了東風輕柔地吹拂著，雨斜斜地傾瀉而下的情景。這種細膩的描寫使讀者感受到了春天的氣息和雨水的清新。

第三句“春容雨打風吹盡”，表達了春天的容顏被雨水沖刷得干凈利落，風吹走了一切雜質。這里的“風吹盡”也可以理解為詩人對生命的感悟，即經歷風雨洗禮后，人的內心會變得更加純凈。

最后一句“猶有金沙最后花”，表達了即使在春天接近尾聲的時候，仍然有美麗的花朵綻放。這里的“金沙”指的是花粉，意味著春天的最后一絲芬芳。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對春天的熱愛和對生命的感悟。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到春天的美麗和生命的脆弱與堅韌。

yǔ hòu dēng dù xuě tái
雨後登度雪臺

sān rì dōng yuán jìn què shē, dōng fēng jiǎn jiǎn yǔ xié xié.
三日東園近卻賒，東風翦翦雨斜斜。
chūn róng yǔ dǎ fēng chuī jǐn, yóu yǒu jīn shā zuì hòu huā.
春容雨打風吹盡，猶有金沙最後花。