“炊煙戀茅店”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早炊楊家塘》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，以及詩人對生活的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
枯樹藤為葉，遙峰石作鬟。
如何每行路，不勸自加餐？
浙界殘零處，江東咫尺間。
炊煙戀茅店，飛出卻飛還。

詩意和賞析：
這首詩以楊家塘為背景，描繪了一個寧靜而美麗的景色。詩人用枯樹藤代替葉子，用遙遠的峰石作為發髻，形象地表達了大自然的生機和美麗。詩人在詩中提到自己每天都會經過這里，不需要別人催促，自然會停下來享受美景，感受生活的美好。

詩的后兩句描述了浙江和江東之間的距離，以及這個地方的殘破景象。這里的炊煙讓詩人懷念起茅店，雖然炊煙飛出去了，但卻又飛回來，表達了詩人對家鄉的眷戀之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和詩人的感悟，展現了楊萬里深厚的情感和對生活的熱愛。這首詩通過對細節的描寫，傳達了詩人對自然和家鄉的深情，以及對平凡生活的珍視。

zǎo chuī yáng jiā táng
早炊楊家塘

kū shù téng wèi yè, yáo fēng shí zuō huán.
枯樹藤為葉，遙峰石作鬟。
rú hé měi xíng lù, bù quàn zì jiā cān?
如何每行路，不勸自加餐？
zhè jiè cán líng chù, jiāng dōng zhǐ chǐ jiān.
浙界殘零處，江東咫尺間。
chuī yān liàn máo diàn, fēi chū què fēi hái.
炊煙戀茅店，飛出卻飛還。