“地下歸宗天下傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈歸宗長老道賢》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

地下歸宗天下傳，
老夫剩欲到云邊。
王弘送酒催歸去，
且省遠公沽酒錢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了楊萬里對歸宗長老的贊賞和敬意。歸宗長老是指一位在佛教中具有高度修行和智慧的長者。詩的第一句“地下歸宗天下傳”意味著歸宗長老的教誨和智慧將傳承于世。接著，楊萬里表達了自己的愿望，希望能夠像歸宗長老一樣，達到精神上的高度，超越塵世的束縛，追求更高的境界。

詩的下半部分描述了王弘送酒催促楊萬里歸去。這里的王弘可能是楊萬里的朋友或知己。送酒的行為象征著友情和勸告。楊萬里在詩中提到“且省遠公沽酒錢”，意味著他并不需要遠公（歸宗長老）為他花費金錢購買酒。這句話表達了楊萬里對歸宗長老的尊敬和感激之情，他并不希望給歸宗長老添麻煩或負擔。

整首詩詞通過對歸宗長老的贊美和自己的追求，表達了楊萬里對精神境界和修行的向往。同時，詩中也展現了楊萬里對友情和感恩的態度。這首詩詞簡潔而含蓄，通過寥寥數語傳遞出深刻的思考和情感。

zèng guī zōng zhǎng lǎo dào xián
贈歸宗長老道賢

dì xià guī zōng tiān xià chuán, lǎo fū shèng yù dào yún biān.
地下歸宗天下傳，老夫剩欲到云邊。
wáng hóng sòng jiǔ cuī guī qù, qiě shěng yuǎn gōng gū jiǔ qián.
王弘送酒催歸去，且省遠公沽酒錢。