“歸心長是覺船遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過望亭三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人乘船從蘇州出發，心懷歸鄉之情，但船行緩慢，讓他感到時間過得很慢。他看到一片村莊，樹木蔥蘢，但卻不知道是哪個村莊，兩岸的草地也一直青翠，沒有變化。

這首詩的中文譯文如下：
此去蘇州半日期，
歸心長是覺船遲。
一村樹暗知何處，
兩岸草青無了時。

這首詩表達了詩人對歸鄉的渴望和對時間流逝的感嘆。詩人離開蘇州已經半天了，但他的歸心卻覺得船行得很慢。他看到一片村莊，樹木茂密，但他不知道是哪個村莊，兩岸的草地一直青翠，沒有變化。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對家鄉的思念之情。

這首詩通過描繪舟行緩慢、村莊和草地的靜謐不變，表達了詩人對歸鄉的渴望和對時間的感嘆。詩人在離開蘇州的半天時間里，心中的歸鄉之情越發強烈，他渴望能夠早日回到家鄉。詩中的村莊和草地則象征著詩人對家鄉的思念，它們靜靜地存在著，沒有變化，仿佛在等待著詩人的歸來。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，給人以深深的思考和共鳴。

zhōu guò wàng tíng sān shǒu
舟過望亭三首

cǐ qù sū zhōu bàn rì qī, guī xīn zhǎng shì jué chuán chí.
此去蘇州半日期，歸心長是覺船遲。
yī cūn shù àn zhī hé chǔ, liǎng àn cǎo qīng wú le shí.
一村樹暗知何處，兩岸草青無了時。