“順風解纜破晴嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《側溪解纜》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在夢中聽到喧囂聲音后，順風解開船上的纜繩，破開了晴朗的云霧。詩人醒來后，他認為自己的職責只是洗臉，而功名則像掛起的帆船一樣。詩人告誡讀者不要嘲笑他只能吃一些蔬菜和豆子，因為他已經飽食了萬山和千巖。他告訴讀者不要期望仙山似的云霧，而是應該去洗滌自己的衣衫于嚴灘。

這首詩詞的中文譯文如下：
夢里喧聲定不凡，
順風解纜破晴嵐。
起來職事惟洗面，
此外功名是掛帆。
莫笑一蔬兼半菽，
飽餐萬岳與千巖。
蓬萊云氣君休望，
且向嚴灘濯布衫。

詩詞的意境表達了詩人對功名利祿的淡泊態度。他認為自己的職責只是簡單的洗臉，而功名則像掛起的帆船一樣，不是他追求的目標。詩人以自嘲的口吻告訴讀者，不要嘲笑他只能吃一些簡單的蔬菜和豆子，因為他已經飽食了大自然的壯麗景色。他告誡讀者不要期望仙山般的云霧，而是應該去洗滌自己的衣衫于嚴峻的灘頭。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對功名利祿的超脫態度，強調了對自然和簡樸生活的追求。

cè xī jiě lǎn
側溪解纜

mèng lǐ xuān shēng dìng bù fán, shùn fēng jiě lǎn pò qíng lán.
夢里喧聲定不凡，順風解纜破晴嵐。
qǐ lái zhí shì wéi xǐ miàn, cǐ wài gōng míng shì guà fān.
起來職事惟洗面，此外功名是掛帆。
mò xiào yī shū jiān bàn shū, bǎo cān wàn yuè yǔ qiān yán.
莫笑一蔬兼半菽，飽餐萬岳與千巖。
péng lái yún qì jūn xiū wàng, qiě xiàng yán tān zhuó bù shān.
蓬萊云氣君休望，且向嚴灘濯布衫。