“為我致渠側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得壽仁、壽俊二子中涂家書三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二子別我歸，兼旬無消息。
我的兩個兒子離開我回家，已經有十天了，卻沒有任何消息。

客有饋荔枝，盈籃風露色。
有客人送來荔枝，籃子里滿滿的，散發著風露的顏色。

絳羅蹙寶髻，冰彈濺柘液。
紅色的羅綢裹著頭發，冰彈濺起柘液。

老夫非不饞，忍饞不忍吃。
老夫雖然很饞，但忍住了不吃。

急呼兩健步，為我致渠側。
急忙叫來兩個健步的人，為我送到渠邊。

默數川陸程，幾日當返役。
默默地數著川陸的路程，不知還要幾天才能回來。

惟愁香味壞，色變那敢惜。
只是擔心香味變壞，顏色變淡，不敢珍惜。

十日兩騎還，千里一紙墨。
十天后兩個騎手回來，千里之外只有一紙墨跡。

把書五行下，廢書雙淚滴。
看到書上寫著五行下，不禁淚水滴落在書上。

不如未到時，當喜翻不懌。
與其等到他們回來時，不如現在翻開書本，既喜悅又不憂郁。

這首詩詞描繪了楊萬里思念兒子的情感。他的兩個兒子離開已經有十天，他非常擔心他們的安危。然而，當有人送來美味的荔枝時，他雖然很饞，但還是忍住了不吃，因為他更關心兒子的消息。他急忙叫來人送到渠邊，默默地數著川陸的路程，擔心荔枝的香味會變壞。最后，當他看到書上寫著兒子們的歸期時，不禁淚水涌上心頭。他認為與其等待不知何時才能見到兒子，不如現在翻開書本，既喜悅又不憂郁。

這首詩詞表達了楊萬里對家庭的思念和對兒子的關切之情，同時也反映了他對物質享受的淡漠態度。他將兒子的歸期與荔枝的香味相比較，表達了對親情的珍視和對物質的淡然態度。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫展現了作者的情感世界，給人以深思。

dé shòu rén shòu jùn èr zi zhōng tú jiā shū sān shǒu
得壽仁、壽俊二子中涂家書三首

èr zi bié wǒ guī, jiān xún wú xiāo xī.
二子別我歸，兼旬無消息。
kè yǒu kuì lì zhī, yíng lán fēng lù sè.
客有饋荔枝，盈籃風露色。
jiàng luó cù bǎo jì, bīng dàn jiàn zhè yè.
絳羅蹙寶髻，冰彈濺柘液。
lǎo fū fēi bù chán, rěn chán bù rěn chī.
老夫非不饞，忍饞不忍吃。
jí hū liǎng jiàn bù, wèi wǒ zhì qú cè.
急呼兩健步，為我致渠側。
mò shù chuān lù chéng, jǐ rì dāng fǎn yì.
默數川陸程，幾日當返役。
wéi chóu xiāng wèi huài, sè biàn nà gǎn xī.
惟愁香味壞，色變那敢惜。
shí rì liǎng qí hái, qiān lǐ yī zhǐ mò.
十日兩騎還，千里一紙墨。
bǎ shū wǔ xíng xià, fèi shū shuāng lèi dī.
把書五行下，廢書雙淚滴。
bù rú wèi dào shí, dāng xǐ fān bù yì.
不如未到時，當喜翻不懌。