“槐花呼汝歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得壽仁、壽俊二子中涂家書三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了楊萬里的兩個兒子長大成人后離家追求仕途，而他自己則感到孤獨和憂愁的心情。

詩詞的中文譯文如下：
子壯只覺得他們小時候，子學只覺得他們學習晚了。
兩個兒子突然長大，離開后又變得悲傷。
今年他們在官府工作，暫時讓我陪伴。
我心知他們不會久留，還是一起歡樂吧。
鶴書從天而降，槐花呼喚你們回家。
伯也擔心我憂愁，愿意留下不忍離別。
仲也悲傷不舍，飛鳴思念及時。
難道鳳凰會禁錮雛鳥，雛鳥長大了就不能飛翔嗎？
決定讓你們回家，一笑中不再懷疑。
旁人奇怪我沒有眼淚，淚水已經流入肝脾之中。

這首詩詞表達了楊萬里對兒子離家追求事業的心情。他感到孤獨和憂愁，但又理解兒子們的選擇。詩中的鶴書和槐花象征著家庭的牽掛和溫暖，而作者對兒子們的離別和成長充滿了思念和祝福。整首詩詞以簡潔的語言表達了家庭情感和父愛之深，展現了楊萬里細膩的情感和對兒子們的關懷。

dé shòu rén shòu jùn èr zi zhōng tú jiā shū sān shǒu
得壽仁、壽俊二子中涂家書三首

zi zhuàng zhī jué yòu, zi xué zhī jué chí.
子壯秪覺幼，子學秪覺遲。
èr zi hū qí rán, yǔ lí yòu zuò bēi.
二子忽頎然，語離又作悲。
jīn nián lái guān xià, èr zi zàn wǒ suí.
今年來官下，二子暫我隨。
xuán zhī zhù bù jiǔ, qiě fù xiāng cóng xī.
懸知住不久，且復相從嬉。
hè shū zì tiān jiàng, huái huā hū rǔ guī.
鶴書自天降，槐花呼汝歸。
bó yě kǒng wǒ chóu, yuàn liú bù rěn cí.
伯也恐我愁，愿留不忍辭。
zhòng yě cǎn bù shì, fēi míng sī jí shí.
仲也慘不釋，飛鳴思及時。
qǐ yǒu fèng jiāng chú, chú zhǎng jìn qí fēi.
豈有鳳將雛，雛長禁其飛。
jué yān qiǎn huán jiā, yī xiào gèng bù yí.
決焉遣還家，一笑更不疑。
bàng rén guài wú lèi, lèi rù gān yǔ pí.
傍人怪無淚，淚入肝與脾。