“歸船尚有殘燈在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇館上元前一夕觀燈》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了元宵節前夜在姑蘇館觀賞燈籠的景象。

詩詞的中文譯文如下：
茂苑元宵亦盛哉，
千紅百紫雪中開。
牡丹自是吳門有，
蓮菡移從都下來。
光射琉璃最精彩，
吐成蝃蝀貫昭回。
歸船尚有殘燈在，
更與兒曹飲一杯。

詩意和賞析：
這首詩以元宵節前夜在姑蘇館觀燈為背景，表達了作者對燈籠美景的贊美和喜悅之情。

詩中描繪了燈籠的美麗景象，用“千紅百紫雪中開”來形容燈籠的絢麗多彩，給人以繁花似錦的感覺。牡丹和蓮花是中國傳統的花卉，牡丹代表富貴，蓮花代表純潔，它們在燈籠中的形象展示了吳門的繁華和都城的莊嚴。

詩中還描繪了燈光的美妙，用“光射琉璃最精彩，吐成蝃蝀貫昭回”來形容燈光的明亮和燦爛，給人以耀眼的感覺。這些燈光照亮了夜空，猶如蝴蝶飛舞，將光芒傳遞到遠處。

最后兩句表達了作者觀燈的心情和與伙伴們的歡聚。詩人在歸船的時候，仍然能看到一些殘留的燈光，這給他帶來了一絲依依不舍之情。他與伙伴們一起喝酒，共同分享這美好的時刻。

總的來說，這首詩以細膩的描寫展示了元宵節前夜姑蘇館觀燈的熱鬧景象，表達了作者對美景的贊美和對歡聚的喜悅之情。

gū sū guǎn shàng yuán qián yī xī guān dēng
姑蘇館上元前一夕觀燈

mào yuàn yuán xiāo yì shèng zāi, qiān hóng bǎi zǐ xuě zhōng kāi.
茂苑元宵亦盛哉，千紅百紫雪中開。
mǔ dān zì shì wú mén yǒu, lián hàn yí cóng dū xià lái.
牡丹自是吳門有，蓮菡移從都下來。
guāng shè liú lí zuì jīng cǎi, tǔ chéng dì dōng guàn zhāo huí.
光射琉璃最精彩，吐成蝃蝀貫昭回。
guī chuán shàng yǒu cán dēng zài, gèng yǔ ér cáo yǐn yī bēi.
歸船尚有殘燈在，更與兒曹飲一杯。