“重碧杯中且避愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《和元舉叔見謝載酒之韻二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪久自消猶半在，
雨來正密更無休。
硬黃字里真添瘦，
重碧杯中且避愁。

中文譯文：
雪已經融化了一半，
雨下得更加密集無休。
在那堅硬的黃土字里，真實地增添了瘦弱的感覺，
重重的碧玉杯中，暫時避開憂愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪后的景象，雪已經融化了一半，但雨卻不停地下著。詩人通過描述雪和雨的變化，表達了人生中的喜悅和憂愁交織的情感。他用詩意來表達自己的心境，同時也傳達了對友人的問候和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了雪和雨的景象，通過對自然現象的描寫，表達了詩人內心的感受。詩中的“雪久自消猶半在”和“雨來正密更無休”展示了時間的流逝和變化，同時也暗示了人生中的起伏和變動。詩人通過“硬黃字里真添瘦”和“重碧杯中且避愁”這兩句，將自己的情感與自然景象相結合，表達了對憂愁的回避和對友人的祝福。整首詩詞簡潔而含蓄，給人以深思和共鳴的空間。

hé yuán jǔ shū jiàn xiè zài jiǔ zhī yùn èr shǒu
和元舉叔見謝載酒之韻二首

xuě jiǔ zì xiāo yóu bàn zài, yǔ lái zhèng mì gèng wú xiū.
雪久自消猶半在，雨來正密更無休。
yìng huáng zì lǐ zhēn tiān shòu, zhòng bì bēi zhōng qiě bì chóu.
硬黃字里真添瘦，重碧杯中且避愁。