“暗香撩我獨開心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古堂前小梅漸開四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隨意行穿翠筱林，
我隨意地穿行在翠綠的竹林中，
暗香撩我獨開心。
微弱的花香勾起了我的心情。

遙看小朵不勝好，
從遠處看，這些小花朵美不勝收，
走近寒梢無處尋。
但當我走近寒冷的枝梢時，卻無法找到它們。

未吐誰知膚底雪，
還未完全綻放，誰知道它們內心的純潔，
半開猶護蕊頭金。
半開的花朵仍然保護著金色的花蕊。

老來嬾去渾無緒，
年老后，懶散地來去，心緒紛亂，
奈此南枝索苦吟。
然而，面對這南方的枝條，我仍然苦苦吟唱。

這首詩詞通過描繪小梅花的生長過程，表達了詩人對自然的觀察和感悟。詩人隨意穿行在竹林中，感受到小梅花微弱的香氣，這種微妙的感覺使他心情愉悅。詩人從遠處看到小梅花的美麗，但當他走近時，卻無法找到它們，這種尋覓的過程增加了詩詞的神秘感。詩人通過描述小梅花未完全綻放的狀態，表達了對純潔和美好的向往。最后，詩人以自己老年時的心境來對比小梅花的生長過程，表達了對時光流轉和生命的思考。整首詩詞以簡潔的語言描繪了小梅花的美麗和詩人的情感，展現了楊萬里細膩的觀察力和對自然的熱愛。

huái gǔ táng qián xiǎo méi jiàn kāi sì shǒu
懷古堂前小梅漸開四首

suí yì xíng chuān cuì xiǎo lín, àn xiāng liāo wǒ dú kāi xīn.
隨意行穿翠筱林，暗香撩我獨開心。
yáo kàn xiǎo duǒ bù shèng hǎo, zǒu jìn hán shāo wú chǔ xún,
遙看小朵不勝好，走近寒梢無處尋，
wèi tǔ shéi zhī fū dǐ xuě, bàn kāi yóu hù ruǐ tóu jīn,
未吐誰知膚底雪，半開猶護蕊頭金，
lǎo lái lǎn qù hún wú xù, nài cǐ nán zhī suǒ kǔ yín.
老來嬾去渾無緒，奈此南枝索苦吟。