“還在九霄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在夢中所見的景象。

詩詞的中文譯文如下：
霧外知何寺，
鍾聲只隔山。
望來無里許，
還在九霄間。

詩意：
這首詩以夢為背景，表達了詩人對夢中景象的感受和思考。詩人在夢中看到了一座寺廟，但是寺廟被遠處的霧所遮擋，只能聽到鐘聲隔山傳來。詩人望著寺廟，卻無法看清里面的情景，仿佛寺廟就在九霄云外。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在夢中的景象，給人一種朦朧、虛幻的感覺。霧外的寺廟和隔山傳來的鐘聲，營造出一種神秘而遙遠的氛圍。詩人無法看清寺廟的內部，使得讀者也無法真正了解其中的情景，增加了詩詞的神秘感。整首詩以寥寥數語勾勒出一幅夢幻般的畫面，給人以遐想和思考的空間。

這首詩詞通過描繪夢中景象，表達了詩人對于現實與夢境之間的模糊感知和思考。它引發了人們對于現實與虛幻之間界限的思考，以及對于人類感知能力的局限性的思索。整首詩以簡潔的語言和抽象的意象，給人以深遠的思考和想象的空間。

jì mèng sān shǒu
記夢三首

wù wài zhī hé sì, zhōng shēng zhǐ gé shān.
霧外知何寺，鍾聲只隔山。
wàng lái wú lǐ xǔ, hái zài jiǔ xiāo jiān.
望來無里許，還在九霄間。