“龍泉二李繼謪仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題龍泉李宗儒、師儒槐陰書院》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了龍泉李氏家族的兩位李姓先輩，以及他們的后代李宗儒和李師儒在槐樹陰涼的書院中學習的情景。

詩詞的中文譯文如下：
寄題龍泉李宗儒、師儒槐陰書院

龍泉二李繼謪仙，
朝議朝散相后先。
鳳雛二妙繼乃祖，
宗儒師儒賢弟昆。

手種兔目今幾年，
日茹葉淘呻斷編。
陰似王家三樹綠，
異時官職追前躅。

花作唐人八月黃，
來歲能書催趣裝。

這首詩詞表達了作者對龍泉李氏家族的敬意和贊美。詩中提到了兩位李姓先輩，他們在朝廷中擔任要職，為國家做出了貢獻。而李宗儒和李師儒則是這兩位先輩的后代，他們在槐樹陰涼的書院中刻苦學習，繼承了先輩的智慧和才能。

詩中還描繪了李宗儒和李師儒種植兔眼草的情景，這是一種常見的草藥。他們每天都親自采摘草葉，用心呵護，以供藥用。這種勤勞和細心的精神體現了他們對學問的執著追求。

詩中提到的槐樹陰涼如同王家的三株綠樹，意味著這個書院的環境清幽宜人。然而，作者也提到了官職的追逐和競爭，暗示了社會中的壓力和挑戰。

最后兩句詩表達了作者對李宗儒和李師儒的期望。他希望他們能夠在來年更加努力學習，不斷進步，以便能夠有所成就。

這首詩詞通過描繪李氏家族的學習和努力，表達了對家族先輩的敬意和對后代的期望。同時，詩中也反映了社會競爭和個人奮斗的現實。整體而言，這首詩詞展示了作者對家族和學問的重視，以及對未來的希望和鼓勵。

jì tí lóng quán lǐ zōng rú shī rú huái yīn shū yuàn
寄題龍泉李宗儒、師儒槐陰書院

lóng quán èr lǐ jì shāng xiān, cháo yì cháo sàn xiāng hòu xiān.
龍泉二李繼謪仙，朝議朝散相後先。
fèng chú èr miào jì nǎi zǔ, zōng rú shī rú xián dì kūn.
鳳雛二妙繼乃祖，宗儒師儒賢弟昆。
shǒu zhǒng tù mù jīn jǐ nián, rì rú yè táo shēn duàn biān.
手種兔目今幾年，日茹葉淘呻斷編。
yīn shì wáng jiā sān shù lǜ, yì shí guān zhí zhuī qián zhú.
陰似王家三樹綠，異時官職追前躅。
huā zuò táng rén bā yuè huáng, lái suì néng shū cuī qù zhuāng.
花作唐人八月黃，來歲能書催趣裝。