“支奇雹魃手莫施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題南城吳子直、子常上舍兄弟社倉》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有虞有宋雙重華，
兩圣一心民一家。
綠針剌水農事起，
重華愁早從此始。

黃云登場萬寶秋，
重華對天失卻愁。
二十八年臨玉座，
太半光陰愁里過。

天顏憂喜丞相知，
常平使者陳便宜。
倡為社倉首建溪，
肝江吳札承君師。

伯霜仲雪發爾私，
支奇雹魃手莫施。
活幾侲子幾凍黎，
詔子又孫孫又子。

個是重華圣人意，
無論十世百千世。

詩意和賞析：
這首詩詞是楊萬里寄給南城的吳子直和子常上舍兄弟社倉的作品。詩中表達了對古代有虞和宋兩位圣人的敬仰，以及他們心心相印，致力于民族團結和家族和睦的精神。

詩中描繪了農事興起的景象，綠針刺破水面，預示著農事的開始。然而，重華卻早早地感到憂愁。黃云登場，萬物豐收，但重華卻對上天失去了憂愁。他在玉座前度過了二十八年，太多的光陰都被憂愁所填滿。

然而，天顏（指皇帝）既憂愁又喜悅，丞相也了解重華的心情。常平使者陳便宜為重華建立了社倉，肝江吳札（指吳子直和子常）承擔了重要的教導責任。

詩中還提到了伯霜、仲雪等人物，暗示了重華的私人困擾，以及支奇、雹魃等神話人物，暗示了他面臨的困難。他的生活像活幾、侲子一樣困頓，但他的子孫代代相傳，子子孫孫不斷延續。

最后兩句表達了重華圣人的意愿，無論是在十世還是百千世，他的精神都將永存。

這首詩詞通過描繪重華的憂愁和困境，表達了對古代圣人的敬仰和對家族團結的追求。同時，詩中運用了豐富的意象和隱喻，使詩詞更具藝術性和深度。

jì tí nán chéng wú zǐ zhí zi cháng shàng shě xiōng dì shè cāng
寄題南城吳子直、子常上舍兄弟社倉

yǒu yú yǒu sòng shuāng chóng huá, liǎng shèng yī xīn mín yī jiā.
有虞有宋雙重華，兩圣一心民一家。
lǜ zhēn lá shuǐ nóng shì qǐ, zhòng huá chóu zǎo cóng cǐ shǐ.
綠針剌水農事起，重華愁早從此始。
huáng yún dēng chǎng wàn bǎo qiū, zhòng huá duì tiān shī què chóu.
黃云登場萬寶秋，重華對天失卻愁。
èr shí bā nián lín yù zuò, tài bàn guāng yīn chóu lǐ guò.
二十八年臨玉座，太半光陰愁里過。
tiān yán yōu xǐ chéng xiàng zhī, cháng píng shǐ zhě chén pián yí.
天顏憂喜丞相知，常平使者陳便宜。
chàng wèi shè cāng shǒu jiàn xī, gān jiāng wú zhá chéng jūn shī.
倡為社倉首建溪，肝江吳札承君師。
bó shuāng zhòng xuě fā ěr sī, zhī qí báo bá shǒu mò shī.
伯霜仲雪發爾私，支奇雹魃手莫施。
huó jǐ zhèn zi jǐ dòng lí, zhào zi yòu sūn sūn yòu zi.
活幾侲子幾凍黎，詔子又孫孫又子。
gè shì zhòng huá shèng rén yì, wú lùn shí shì bǎi qiān shì.
個是重華圣人意，無論十世百千世。