“鄒公一橋了此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題鄒公橋》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

吾儕一事辨不曾，
我們的事情從未明了，
鄒公一橋了此生。
鄒公修建的一座橋，成就了一生。

省齊先生三大字，
省齊先生的三個大字，
此橋便有千載意。
這座橋就有千年的意義。

今年天亦與護持，
今年天空也保護著它，
桃花春水不多肥。
桃花和春水并不豐盈。

濟川題柱吾無夢，
濟川的題柱我沒有夢想，
夢借新橋作釣磯。
夢中借用新橋作釣魚臺。

這首詩詞表達了作者對鄒公橋的贊美和思考。作者認為自己對事情的認識有限，而鄒公修建的橋卻成就了一生。橋上刻著省齊先生的三個大字，使這座橋具有千年的意義。今年的天氣也保護著這座橋，但桃花和春水卻不如往年豐盈。作者表示自己沒有夢想去題寫濟川的柱子，而是夢中借用新橋作為釣魚臺。整首詩詞通過對橋的描寫，表達了作者對歷史和人生的思考，以及對橋梁的贊美和向往。

jì tí zōu gōng qiáo
寄題鄒公橋

wú chái yī shì biàn bù céng, zōu gōng yī qiáo le cǐ shēng.
吾儕一事辨不曾，鄒公一橋了此生。
shěng qí xiān shēng sān dà zì, cǐ qiáo biàn yǒu qiān zǎi yì.
省齊先生三大字，此橋便有千載意。
jīn nián tiān yì yǔ hù chí, táo huā chūn shuǐ bù duō féi.
今年天亦與護持，桃花春水不多肥。
jì chuān tí zhù wú wú mèng, mèng jiè xīn qiáo zuò diào jī.
濟川題柱吾無夢，夢借新橋作釣磯。