“桂華斜麗處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬進士金波麗鳷鵲詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曳練為銀漢，熔金作月波。
拖曳的云彩如同銀河，融化的金色月光如波浪般閃爍。

桂華斜麗處，鳷鵲得光多。
桂花的芬芳斜斜地散發著，鳷鵲（一種鳥類）在這里得到了充足的光照。

云葉三秋凈，菱花一鏡磨。
云彩像秋天的葉子一樣清澈，菱花猶如一面明亮的鏡子。

宮擔暉水竹，觀影澹星河。
宮殿中的水池映照著竹子，觀賞時宛如寧靜的星河。

霧濕殘宵柝，霜明欲曉珂。
晨霧濕潤了殘留的夜晚，霜華明亮，預示著黎明的到來。

口頭余映在，劍佩已相摩。
口中的余音還在回蕩，劍和佩帶已經相互摩擦。

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者對美的追求和對生活的感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩意更加深遠。作者通過描繪銀河、月光、桂花、云彩、菱花、竹子等元素，展示了大自然的美麗和神奇。同時，通過對時間的描寫，表達了生命的短暫和變幻無常。整首詩詞以細膩的筆觸和優美的語言，給人以美的享受和思考的空間。

nǐ jìn shì jīn bō lì zhī què shī
擬進士金波麗鳷鵲詩

yè liàn wèi yín hàn, róng jīn zuò yuè bō.
曳練為銀漢，熔金作月波。
guì huá xié lì chù, zhī què dé guāng duō.
桂華斜麗處，鳷鵲得光多。
yún yè sān qiū jìng, líng huā yī jìng mó.
云葉三秋凈，菱花一鏡磨。
gōng dān huī shuǐ zhú, guān yǐng dàn xīng hé.
宮擔暉水竹，觀影澹星河。
wù shī cán xiāo tuò, shuāng míng yù xiǎo kē.
霧濕殘宵柝，霜明欲曉珂。
kǒu tóu yú yìng zài, jiàn pèi yǐ xiāng mó.
口頭余映在，劍佩已相摩。