“嶺北泉流分外忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩分水嶺望鄉二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺北泉流分外忙，
一聲一滴斷人腸。
浪愁出卻廬陵界，
未入梅山總故鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在分水嶺上眺望故鄉的情景。詩人身處嶺北，眼前的泉水流動得格外忙碌，每一聲水滴都刺痛了他的心靈。他的思緒穿越了廬陵的界限，漂蕩在浪愁之中，但他還未能進入梅山，回到他的故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對故鄉的思念之情。嶺北的泉水流動忙碌，象征著時間的流逝和生活的繁忙，而每一聲水滴都刺痛了詩人的心靈，表達了他對故鄉的深深思念之情。詩人的思緒超越了廬陵的界限，漂蕩在浪愁之中，意味著他的心已經遠離了現實，沉浸在對故鄉的思念之中。然而，他還未能進入梅山，回到他的故鄉，這種未能實現的渴望和遙遠的距離感增加了詩詞的哀愁和離愁的情感。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪自然景物和表達內心情感的方式，展現了詩人對故鄉的深深思念和無法實現的渴望。這種離愁別緒的情感，使詩詞充滿了濃郁的憂傷和哀愁，給人以深深的觸動。

qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu
憩分水嶺望鄉二首

lǐng běi quán liú fèn wài máng, yī shēng yī dī duàn rén cháng.
嶺北泉流分外忙，一聲一滴斷人腸。
làng chóu chū què lú líng jiè, wèi rù méi shān zǒng gù xiāng.
浪愁出卻廬陵界，未入梅山總故鄉。