“多情東林塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿湖甫山》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚停船在湖甫山，綠楊樹護衛著危險的堤岸。迅猛的雷聲將殘留的雨水帶走，仿佛猛獸最終變得微弱。清晨的月亮解開了風的纜繩，沉睡中的我還不知道。起身詢問住宿的地方，千山環繞著翠綠的景色。霽峰上還有殘余的云霧，旭溪卻沒有停止的光輝。遠處的樹木在蘆葦叢中脫穎而出，仿佛與船只爭相奔馳。多情的東林塔，與我寸步不離。送走了已經遠去的欣喜，又在前方迎接。不知道塔的意義有多深厚，為何船只行進得如此緩慢。誰能為這座塔效力，使我不至于被淹沒而無法歸去。獨自感受著夜晚的雨水，成為清晨涼爽的資本。

這首詩詞以夜晚停船在湖甫山為背景，描繪了作者在湖邊的一系列感受和思考。詩中通過描寫自然景色和個人情感，表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考。

詩詞的開頭描繪了夜晚的湖甫山，綠楊樹護衛著堤岸，給人一種安全感。接著，雷聲將雨水帶走，展現了自然界的力量和變幻。清晨的月亮解開了風的纜繩，揭示了新的一天的開始。作者詢問住宿的地方，周圍的山巒環繞，景色翠綠，給人一種寧靜和美好的感覺。詩中還描繪了遠處的樹木和船只的奔馳，表達了生活的快節奏和競爭。作者與東林塔相伴，表達了對歷史和文化的情感依戀。最后，作者感受著夜晚的雨水，將其與清晨的涼爽聯系在一起，表達了對自然的感激和對生活的思考。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的意象和情感的表達，展示了作者對自然和生活的獨特感受。同時，通過對東林塔的描寫，也體現了作者對歷史和文化的熱愛。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。

sù hú fǔ shān
宿湖甫山

yè pō hú fǔ shān, lǜ yáng hù wēi dī.
夜泊湖甫山，綠楊護危堤。
xùn léi jiāng cán yǔ, shì měng jìng fù wēi.
迅雷將殘雨，似猛竟復微。
xiǎo yuè jiě fēng lǎn, shú shuì chū bù zhī.
曉月解風纜，熟睡初不知。
qǐ lái wèn sù chù, qiān shān cuì xiāng wéi.
起來問宿處，千山翠相圍。
jì fēng yǒu shèng yè, xù xī wú tíng huī.
霽峰有剩謁，旭溪無停輝。
yuǎn shù lú wài chū, ruò yǔ chuán zhēng chí.
遠樹蘆外出，若與船爭馳。
duō qíng dōng lín tǎ, cùn bù bù xiāng lí.
多情東林塔，寸步不相離。
hòu sòng xīn yǐ yuǎn, qián yíng fù zài zī.
後送欣已遠，前迎復在茲。
bù zhī tǎ yì hòu, wèi fù chuán xíng chí.
不知塔意厚，為復船行遲。
shuí néng pū cǐ tǎ, shù bù yān wú guī.
誰能仆此塔，庶不淹吾歸。
dú gǎn yè lái yǔ, zhèng zuò cháo liáng zī.
獨感夜來雨，政作朝涼資。