“萬松聲頓哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮皈自城中，一病垂死，病起遣悶四首》是宋代楊萬里的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲暮回到城中，我一病垂死，病好后寫下了四首詩來排遣郁悶。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在歲末回到城中的情景，他在病中度過了一段時間，病好后感到郁悶，于是寫下了這四首詩來宣泄內心的情感。

賞析：
這首詩詞以作者的親身經歷為背景，表達了他在病中的感受和對生活的思考。詩的開頭，作者食罷后游覽東園，卻感到傷感和憂愁。他回憶起昨天病中的時刻，以為自己再也無法康復。然而，當他走進門口時，突然起了大風，萬松的聲音哀怨地響起。這種景象讓他的病骨感到疲憊不堪，他產生了想要離開的念頭，但又猶豫不決。

接著，他來到南齋前的小階上坐下，齋前的花并不多，只有兩朵古梅。這兩朵梅花似乎知道了他的到來，短短的時間內便急速開放。其中一朵梅花倚靠在竹子間，顯得格外嬌媚。這景象讓他感到喜悅，但又擔心風一吹會將梅花吹散。

詩的結尾，作者觀察到萬象都在迎接春天的到來，唯獨他自己老了又生病，時間在催促著他。他思考明天是否能再來到這里，暗示了自己對未來的不確定感。最后，他決定將爐灰撥開，象征著他要重新開始，面對未來的挑戰。

這首詩詞通過描繪作者在病中的心境和對生活的思考，表達了對時光流逝和生命脆弱性的感慨。同時，通過對梅花和竹子的描寫，展示了作者對自然景物的敏感和對生命的熱愛。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴。

suì mù guī zì chéng zhōng, yī bìng chuí sǐ, bìng qǐ qiǎn mèn sì shǒu
歲暮皈自城中，一病垂死，病起遣悶四首

shí bà yóu dōng yuán, kǎi rán shāng wǒ huái.
食罷游東園，慨然傷我懷。
zuó rì wò bìng shí, zì wèi bù fù lái.
昨日臥病時，自謂不復來。
rù mén dà fēng qǐ, wàn sōng shēng dùn āi.
入門大風起，萬松聲頓哀。
bìng gǔ niàn bù kān, yù xíng zhòng péi huái.
病骨念不堪，欲行重裴徊。
péi huái nán zhāi qián, xiǎo juàn zuò tái jiē.
裴徊南齋前，小倦坐苔階。
zhāi qián huā bù duō, yì yǒu liǎng gǔ méi.
齋前花不多，亦有兩古梅。
shì zhī wǒ zhì cǐ, qǐng kè hū jǐn kāi.
似知我至此，頃刻忽盡開。
duō qíng méi jiān zhú, yǎn fēng tè qí zāi.
多情梅間竹，偃風特奇哉。
bù zhī xǐ fēng wǔ, wèi fù qiè fēng huí.
不知喜風舞，為復怯風回。
wàn xiàng jiē yíng chūn, wǒ dú lǎo bìng cuī.
萬象皆迎春，我獨老病催。
míng rì néng lái fǒu, qiě guī bō lú huī.
明日能來否，且皈撥爐灰。