“不知我與影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜翫月》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個夏夜仰望月亮的情景，表達了詩人對自然界的觀察和思考。

詩詞的中文譯文如下：
仰頭月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止，
不知我與影，為一定為二。
月能寫我影，自寫卻何似。
偶然步溪旁，月卻在溪里。
上下兩輪月，若個是真底。
唯復水是天，唯復天是水。

這首詩的詩意是通過觀察月亮和自己的影子，詩人思考了人與自然、人與自我之間的關系。詩人仰望天空，發現月亮照射在地面上，自己的影子也隨之移動。詩人感到困惑，不知道自己和影子是一體還是分離的存在。月亮可以映照出自己的影子，但自己卻無法像月亮一樣映照自己。詩人在偶然的情況下走到溪邊，發現月亮竟然在水中倒影出來，上下兩個月亮如同真實存在一般。詩人得出結論，水就是天，天就是水，暗示了自然界的變幻和人與自然的融合。

這首詩通過對月亮和影子的描繪，表達了詩人對人與自然、人與自我之間關系的思考。詩人的觀察和思考使得詩詞充滿了哲理和意境，給人以啟迪和思考。

xià yè wán yuè
夏夜翫月

yǎng tóu yuè zài tiān, zhào wǒ yǐng zài dì.
仰頭月在天，照我影在地。
wǒ xíng yǐng yì xíng, wǒ zhǐ yǐng yì zhǐ,
我行影亦行，我止影亦止，
bù zhī wǒ yǔ yǐng, wèi yí dìng wèi èr.
不知我與影，為一定為二。
yuè néng xiě wǒ yǐng, zì xiě què hé sì.
月能寫我影，自寫卻何似。
ǒu rán bù xī páng, yuè què zài xī lǐ.
偶然步溪旁，月卻在溪里。
shàng xià liǎng lún yuè, ruò gè shì zhēn dǐ.
上下兩輪月，若個是真底。
wéi fù shuǐ shì tiān, wéi fù tiān shì shuǐ.
唯復水是天，唯復天是水。