“言紅不苦紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·文杏塢》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

道白非真白，
言紅不苦紅。
請君紅白外，
別眼看天工。

這首詩詞的詩意是通過對白色和紅色的描繪，表達了作者對自然界色彩的思考和感悟。詩中的“道白非真白”意味著白色并非單純的白色，而是包含了更深層次的意義。同樣，“言紅不苦紅”則表達了紅色的含義也不僅僅是表面的紅色。通過這種對色彩的探索，作者試圖引導讀者超越表面現象，去觀察和欣賞自然界的奇妙之處。

最后兩句“請君紅白外，別眼看天工”則是作者對讀者的呼喚，希望讀者能夠超越紅色和白色的外在形象，用心去觀察自然界的創造之美。這里的“天工”指的是自然界的創造力和奇妙之處，作者希望讀者能夠用更深入的眼光去欣賞和領悟。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對自然界色彩的思考和贊美。通過對白色和紅色的描繪，作者引導讀者超越表面現象，去觀察和欣賞自然界的奇妙之處。整首詩詞給人以啟迪和思考，讓人感受到自然界的美妙和無限的創造力。

xiāng lín wǔ shí yǒng wén xìng wù
薌林五十詠·文杏塢

dào bái fēi zhēn bái, yán hóng bù kǔ hóng.
道白非真白，言紅不苦紅。
qǐng jūn hóng bái wài, bié yǎn kàn tiān gōng.
請君紅白外，別眼看天工。