“新釀秦淮鴨綠坳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝余處恭送七夕酒、果蜜食化生兒二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新釀秦淮鴨綠坳，
旋熬粔籹蜜蜂巢。
來禽農抹日半臉，
水藕初凝雪一梢。
豈有天孫千度嫁，
枉同河鼓兩相嘲。
渠儂有巧真堪乞，
不債蛛絲罥果肴。

中文譯文：
新釀的秦淮鴨在綠色的坳地上，
粔籹蜜蜂巢正在旋熬。
來禽農民抹去了半邊臉上的汗水，
水藕初凝，像雪一樣嫩。
難道天孫要嫁給千度的太陽，
枉費了兩相嘲笑的河鼓。
你有巧妙的手藝，真值得乞求，
不欠任何人，就能享用蛛絲罥起的果肴。

詩意和賞析：
這首詩詞以七夕節為背景，描繪了一個富有生活氣息的場景。詩人通過描寫新釀的秦淮鴨和粔籹蜜蜂巢，展示了豐收的喜悅和農民的辛勤勞動。詩中提到的來禽農民抹去臉上的汗水，表現了農民辛勤勞作的形象。

詩人通過水藕初凝的描寫，將自然界的景象與七夕節的浪漫氛圍相結合，給人以清新、嫩綠的感覺。隨后，詩人以夸張的手法，將天孫嫁給千度的太陽進行對比，表達了對于愛情的渴望和對現實的嘲諷。

最后兩句詩中，詩人稱贊了渠儂（指詩人自己）的巧妙手藝，表示自己的才華值得他人乞求。并以不債蛛絲罥果肴的形象，表達了自己不欠任何人的自豪和獨立。

整首詩詞通過對自然景物和人情世故的描繪，展示了詩人對于生活的熱愛和對于自己才華的自信，同時也透露出對于愛情和現實的思考和嘲諷。

xiè yú chǔ gōng sòng qī xī jiǔ guǒ mì shí huà shēng ér èr shǒu
謝余處恭送七夕酒、果蜜食化生兒二首

xīn niàng qín huái yā lǜ ào, xuán áo jù nǚ mì fēng cháo.
新釀秦淮鴨綠坳，旋熬粔籹蜜蜂巢。
lái qín nóng mǒ rì bàn liǎn, shuǐ ǒu chū níng xuě yī shāo.
來禽農抹日半臉，水藕初凝雪一梢。
qǐ yǒu tiān sūn qiān dù jià, wǎng tóng hé gǔ liǎng xiāng cháo.
豈有天孫千度嫁，枉同河鼓兩相嘲。
qú nóng yǒu qiǎo zhēn kān qǐ, bù zhài zhū sī juàn guǒ yáo.
渠儂有巧真堪乞，不債蛛絲罥果肴。