“開禧元祀更元正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙丑改元開禧元日》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開禧元祀更元正，
宿兩新收放曉晴。
夜半梅花添一歲，
夢中爆竹報殘更。
方知人喜天亦喜，
作麼鍾鳴雞未鳴。
老子年齡君莫問，
屠蘇飲了更無兄。

詩意：
這首詩詞描述了乙丑年改元開禧元日的景象。詩人觀察到新年的第一天，天空晴朗，宿雨已經停歇，梅花在夜半開放，仿佛為新的一歲增添了美麗。在夢中，爆竹聲報告著新年的到來。詩人認為，人們喜歡新年的同時，天空也同樣歡喜。然而，詩人卻感到奇怪，為什么雞還沒有報曉，鐘聲還沒有敲響。最后，詩人以幽默的口吻告訴讀者，不要問他的年齡，因為他已經喝了屠蘇酒，沒有兄弟了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了開禧元日的景象，展現了詩人對新年的喜悅和對生活的幽默態度。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對新年的期待和對美好事物的贊美。詩中的對比手法，如宿雨與曉晴、夢中與現實、人喜與天喜等，增加了詩詞的藝術感和趣味性。最后兩句以幽默的方式結束，展示了詩人的個性和幽默感，給讀者留下了深刻的印象。整首詩詞既展示了詩人對新年的熱愛，又表達了對時光流轉和生命的思考，具有一定的哲理意味。

yǐ chǒu gǎi yuán kāi xǐ yuán rì
乙丑改元開禧元日

kāi xǐ yuán sì gèng yuán zhèng, sù liǎng xīn shōu fàng xiǎo qíng.
開禧元祀更元正，宿兩新收放曉晴。
yè bàn méi huā tiān yī suì, mèng zhōng bào zhú bào cán gèng.
夜半梅花添一歲，夢中爆竹報殘更。
fāng zhī rén xǐ tiān yì xǐ, zuò mó zhōng míng jī wèi míng.
方知人喜天亦喜，作麼鍾鳴雞未鳴。
lǎo zi nián líng jūn mò wèn, tú sū yǐn le gèng wú xiōng.
老子年齡君莫問，屠蘇飲了更無兄。