“風顛仍雨急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲良見和再和謝焉四首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豈不為寮久，茲焉獨愈親。
卜居如不近，同志竟何因。
山鳥頻招飲，江花解笑人。
風顛仍雨急，枉卻一年春。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友誼的思考和感慨。詩人與朋友相處已久，但此刻感覺更加親近。他在思考為什么即使居住在同一地方，卻感覺與其他人不近不遠。山中的鳥兒頻繁邀請他共飲，江邊的花朵也似乎在嘲笑他。風雨交加，春天卻白白浪費了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼和生活的思考。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與環境相結合，表達了對友誼的珍視和對生活的感慨。詩中的山鳥和江花象征著自然界的喜悅和歡笑，與詩人內心的孤獨和困惑形成了鮮明的對比。風雨的急促也增添了詩詞的情感張力。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

zhòng liáng jiàn hé zài hé xiè yān sì shǒu
仲良見和再和謝焉四首

qǐ bù wéi liáo jiǔ, zī yān dú yù qīn.
豈不為寮久，茲焉獨愈親。
bǔ jū rú bù jìn, tóng zhì jìng hé yīn.
卜居如不近，同志竟何因。
shān niǎo pín zhāo yǐn, jiāng huā jiě xiào rén.
山鳥頻招飲，江花解笑人。
fēng diān réng yǔ jí, wǎng què yī nián chūn.
風顛仍雨急，枉卻一年春。