“如何對立燭光中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭下瓶中江蠟二梅》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅燭光下瓶中的兩朵江梅，它們在同一天被采摘下來，白天看來清晰無瑕。然而，當它們被放在燭光下觀賞時，只能看到江梅的白色，宛如雪花一般。

這首詩的中文譯文如下：
燭光下瓶中的江蠟二梅，
同一天采摘，白晝清晰無瑕。
然而燭光中對立的景象，
只見江梅白如雪花。

這首詩通過對比江梅在白天和燭光下的不同表現，表達了作者對事物多樣性和觀察力的贊嘆。白天看來，江梅的美麗和完整無瑕，但在燭光下，只能看到它們的白色，這種對比使得江梅的美更加突出。詩中的燭光象征著觀察者的眼睛，通過燭光的照耀，江梅的白色更加純粹，仿佛雪花一般美麗。整首詩以簡潔的語言描繪了江梅的美麗和獨特之處，展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然之美的贊美。

zhú xià píng zhōng jiāng là èr méi
燭下瓶中江蠟二梅

jiāng méi là méi tóng rì zhé, bái zhòu kàn lái liǎng qīng jué.
江梅蠟梅同日折，白晝看來兩清絕。
rú hé duì lì zhú guāng zhōng, zhī jiàn jiāng méi bái yú xuě.
如何對立燭光中，只見江梅白於雪。