“清旭楚宮南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝二首》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清旭楚宮南，
霜空萬嶺含。
野人時獨往，
云木曉相參。

清晨的陽光照耀在楚王宮的南方，
寒霜籠罩著遙遠的山嶺。
我時常獨自走進野外，
云彩和樹木在黎明時分相互交融。

俊鶻無聲過，
饑烏下食貪。
病身終不動，
搖落任江潭。

優雅的獵鷹無聲地飛過，
饑餓的烏鴉在地面上貪婪地覓食。
我身患疾病，卻始終無法離開這里，
飄落的枯葉隨波漂流在江潭之中。

浦帆晨初發，
郊扉冷未開。
村疏黃葉墜，
野靜白鷗來。

漁船在清晨剛剛啟程，
城郊的門戶還未打開，冷冷清清。
鄉村疏落的黃葉飄落下來，
野外安靜，白鷗飛來。

礎潤休全濕，
云晴欲半回。
巫山冬可怪，
昨夜有奔雷。

地面已經濕潤，不再干燥，
云彩明亮，但即將散去一半。
巫山的冬天令人驚奇，
昨夜有雷電驚天動地。

這首詩描繪了一個寒冷的清晨，作者身處郊外的景色中，觀察著自然界的變化。他描述了早晨的陽光、寒霜、云彩、樹木以及鳥類的行動。通過描繪這些自然景物，詩中透露出一種孤獨、沉思和對自然的敬畏之情。作者以自己的身體狀況作為對比，強調了自然界的無情和變化。整首詩以簡潔樸實的語言表達了作者對自然的感悟，同時也展現了他對人生和社會的思考。

cháo èr shǒu
朝二首

qīng xù chǔ gōng nán, shuāng kōng wàn lǐng hán.
清旭楚宮南，霜空萬嶺含。
yě rén shí dú wǎng, yún mù xiǎo xiāng cān.
野人時獨往，云木曉相參。
jùn gǔ wú shēng guò, jī wū xià shí tān.
俊鶻無聲過，饑烏下食貪。
bìng shēn zhōng bù dòng, yáo luò rèn jiāng tán.
病身終不動，搖落任江潭。
pǔ fān chén chū fā, jiāo fēi lěng wèi kāi.
浦帆晨初發，郊扉冷未開。
cūn shū huáng yè zhuì, yě jìng bái ōu lái.
村疏黃葉墜，野靜白鷗來。
chǔ rùn xiū quán shī, yún qíng yù bàn huí.
礎潤休全濕，云晴欲半回。
wū shān dōng kě guài, zuó yè yǒu bēn léi.
巫山冬可怪，昨夜有奔雷。