“正字蕓香閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正字蕓香閣”全詩
幽人竹桑園，歸臥寂無喧。
高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。
物情今已見，從此欲無言。
[一作孟浩然詩]
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《寄是正字》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《寄是正字》是一首唐代詩詞，作者是王昌齡。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
正字蕓香閣，
經過宛如昨。
幽人竹桑園，
歸臥寂無喧。
高鳥能擇木，
羝羊漫觸藩。
物情今已見，
從此欲無言。
詩意：
這首詩詞描述了一個幽居的人在竹林和桑園中度過寧靜的生活。他回到家中，躺下休息，享受寧靜的環境，沒有喧囂的聲音打擾。高鳥能夠選擇棲息的樹木，而野羊則隨意觸碰籬笆。通過觀察自然界的事物，他已經領悟到了很多，從此以后不再言語。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜的場景，展示了作者對自然的觀察和對生活的思考。詩中的正字蕓香閣是一個象征性的地方，代表著寧靜和安逸的居所。通過描述幽人在竹林和桑園中的歸宿，詩人表達了對寧靜生活的向往和追求。高鳥選擇棲息的樹木和羊隨意觸碰籬笆的描寫，暗示了自然界中的自由和隨性。最后兩句表達了詩人通過觀察自然界的事物，已經領悟到了很多，從此以后不再言語。這種寂靜的狀態可能是一種超越語言的境界，也可能是對世俗喧囂的回避。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，展示了作者對寧靜生活和自然觀察的獨特感悟。
“正字蕓香閣”全詩拼音讀音對照參考
jì shì zhèng zì
寄是正字
zhèng zì yún xiāng gé, jīng guò wǎn rú zuó.
正字蕓香閣，經過宛如昨。
yōu rén zhú sāng yuán, guī wò jì wú xuān.
幽人竹桑園，歸臥寂無喧。
gāo niǎo néng zé mù, dī yáng màn chù fān.
高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。
wù qíng jīn yǐ jiàn, cóng cǐ yù wú yán.
物情今已見，從此欲無言。
yī zuò mèng hào rán shī
[一作孟浩然詩]
“正字蕓香閣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。