“留醉楚山別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留醉楚山別”全詩
留醉楚山別，陰云暮凄凄。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《留別》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《留別》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秦林映波水，雨過宛城西。
留醉楚山別，陰云暮凄凄。
詩意：
這首詩詞描繪了離別的情景。詩人站在秦林旁邊，眺望著波光粼粼的水面，雨過后的宛城西邊。他感到心中充滿了離別的憂傷和凄涼。他不舍得離開楚山的美景，仿佛還沉浸在醉人的美酒之中。然而，陰云籠罩著天空，使得整個景色變得暮凄凄，增添了離別的憂傷情緒。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人對離別的感受。通過描繪秦林映波水和雨過后的宛城西，詩人展現了離別時的心情。他用“留醉楚山別”來形容自己離開楚山的不舍之情，表達了對美好時光的留戀和對離別的痛苦。最后一句“陰云暮凄凄”通過氣象的描寫，進一步強調了離別的憂傷和凄涼。
整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過簡短的文字，詩人成功地表達了離別時的復雜情感，使讀者能夠感同身受。這首詩詞以其獨特的藝術魅力，展示了王昌齡的才華和對離別主題的深刻理解。
“留醉楚山別”全詩拼音讀音對照參考
liú bié
留別
qín lín yìng bēi shuǐ, yǔ guò wǎn chéng xī.
秦林映陂水，雨過宛城西。
liú zuì chǔ shān bié, yīn yún mù qī qī.
留醉楚山別，陰云暮凄凄。
“留醉楚山別”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。