“年年上巳哭江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出真州》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千金冒險脫下華麗的衣袍，
誰能預料到南方的冠冕竟成了仇敵。
記住小西門外的事情，
每年上巳節都在江邊哭泣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個發生在真州的故事。詩人文天祥通過這首詩表達了對國家命運的憂慮和對忠誠的贊美。詩中的主人公千金，代表著富貴和華麗的生活，但她卻冒著危險脫下了華麗的衣袍，暴露了自己的身份。而南冠，原本是象征榮耀和尊貴的頭飾，卻成了仇敵，意味著權力的反轉和背叛。詩人通過這個故事告誡人們，富貴和權力并不穩固，忠誠和正義才是最重要的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了深刻的思想和情感。詩人通過對真州故事的描繪，展現了人生的無常和命運的變幻。詩中的小西門外事，象征著平凡的生活和普通人的遭遇，而年年上巳哭江頭，則表達了對逝去的歲月和悲傷的追憶。整首詩詞以簡練的語言，將復雜的情感和思想表達得淋漓盡致。

這首詩詞在宋代廣為流傳，被視為文天祥的代表作之一。它不僅展現了詩人的才華，還蘊含了深刻的人生哲理。通過對權力和財富的警示，詩人呼吁人們要珍惜忠誠和正義，追求內心的真實和高尚。這首詩詞在中國文學史上具有重要的地位，也是后人學習和欣賞的經典之作。

chū zhēn zhōu
出真州

qiān jīn fàn xiǎn tuō zhān qiú, shuí liào nán guān fǎn jiàn chóu.
千金犯險脫旃裘，誰料南冠反見讎。
jì qǔ xiǎo xī mén wài shì, nián nián shàng sì kū jiāng tóu.
記取小西門外事，年年上巳哭江頭。