“慷慨輕身墮蒺藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀事》是一首宋代文天祥創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慷慨地輕身墮入蒺藜，
羝羊生乳是我歸期。
難道沒有像史書中的袁盎那樣的人，
我懊悔曾經年少時不曾侍奉他。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥的忠誠和悔恨之情。他以慷慨的心態，毫不畏懼地投身于困境之中，就像是自愿墮入蒺藜之中。他期待著像羝羊一樣能夠生乳，即希望能夠為國家和人民做出貢獻。然而，他感嘆自己沒有像歷史上的袁盎那樣有機會為國家效力，對此他深感懊悔和遺憾。

賞析：
這首詩詞展現了文天祥的忠誠和對國家的熱愛。他以慷慨的姿態表達了自己甘愿為國家付出一切的決心。蒺藜象征著困境和艱難，而文天祥則以輕身墮入蒺藜的形象表達了自己不畏艱險的精神。他期待著能夠為國家和人民做出貢獻，將自己的力量奉獻給國家，就像羝羊生乳一樣。然而，他也感嘆自己沒有機會像歷史上的袁盎那樣為國家效力，對此深感懊悔和遺憾。這首詩詞表達了作者對國家的忠誠和對自己過去的反思，展現了他高尚的情操和為國家付出的決心。

jì shì
紀事

kāng kǎi qīng shēn duò jí lí, dī yáng shēng rǔ shì guī qī.
慷慨輕身墮蒺藜，羝羊生乳是歸期。
qǐ wú cóng shǐ sī yuán àng, hèn wǒ cóng qián shǎo shì ér.
豈無從史私袁盎，恨我從前少侍兒。