“草樹幻騷詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在山中的景色和感受。

詩詞的中文譯文如下：
倏忽當年遇，蒙茸幾度披。
水霞明畫卷，草樹幻騷詞。
鳥過目不瞬，江流意自遲。
世人空黑白，一色看坡棋。

詩意和賞析：
這首詩詞以山中景色為背景，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。

首先，詩詞開篇寫到作者在山中的邂逅，倏忽之間，作者與山相遇，感受到山的神秘和壯美。蒙茸幾度披，描述了山的蓊郁和茂密。

接著，詩詞描繪了山中的景色。水霞明畫卷，形容山中的水和霞光如同一幅明亮的畫卷，給人以美好的感受。草樹幻騷詞，描繪了山中的草木在風中搖曳的景象，給人以詩意和幻想的感覺。

然后，詩詞寫到鳥兒飛過時，作者目不轉睛地觀察，表達了作者對自然細節的敏感和專注。江流意自遲，描繪了江水緩慢流淌的景象，給人以靜謐和沉思的感覺。

最后兩句詩詞表達了作者對世人的思考。世人空黑白，指出世人對于山中景色的欣賞和理解是膚淺的，只看到表面的黑白，沒有深入體會。一色看坡棋，比喻世人只看到表面的瑣事，沒有領悟到山中的真正意義。

總的來說，這首詩詞通過描繪山中的景色和表達作者的思考，表達了對自然的贊美和對世人淺薄的批判，展現了作者對于人生和自然的深刻思考和感悟。

shān zhōng
山中

shū hū dāng nián yù, méng róng jǐ dù pī.
倏忽當年遇，蒙茸幾度披。
shuǐ xiá míng huà juàn, cǎo shù huàn sāo cí.
水霞明畫卷，草樹幻騷詞。
niǎo guò mù bù shùn, jiāng liú yì zì chí.
鳥過目不瞬，江流意自遲。
shì rén kōng hēi bái, yī sè kàn pō qí.
世人空黑白，一色看坡棋。