“羈棲尚甲兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代著名詩人杜甫創作的《熟食日示宗文、宗武》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
消渴游江漢，羈棲尚甲兵。
幾年逢熟食，萬里逼清明。
松柏邛山路，風花白帝城。
汝曹催我老，回首淚縱橫。

詩意和賞析：
這首詩以“消渴游江漢”為開頭，描述了作者游歷江漢之地，流離失所、無家可歸的艱辛。詩中以“羈棲尚甲兵”表現出動蕩不安的時局，戰亂頻仍，人們不得安寧，不得不依仗武力來維護自身的生存與尊嚴。

“幾年逢熟食，萬里逼清明”表達了在長期的流離失所中，作者難以享受平常生活的溫馨，甚至在清明節這樣的傳統節日也無法過上正常的生活，感受到了深切的孤獨和無奈。

“松柏邛山路，風花白帝城”通過對自然景物的描繪，展示了詩人旅途中的壯美景色。松柏是堅韌長青的象征，邛山之路崎嶇而堅毅，風花白帝城則是歷史悠久的地方，暗示了詩人在流浪中仍然保持著堅韌不拔的精神和對歷史的敬仰。

“汝曹催我老，回首淚縱橫”表達了作者在流離失所、歷經磨難之后，歲月不饒人，感嘆時光荏苒，又充滿了對往昔的深情懷念。汝曹指的是詩中的宗文、宗武，他們的催促讓詩人感受到了歲月的流轉和年齡的增長，回首往事，內心充滿了淚水。

整首詩通過描繪詩人流離失所、顛沛流離的生活，以及對逝去歲月的感慨，表達了作者深切的孤獨、無奈和對往事的懷念。與此同時，詩中的自然景物描寫和歷史文化的引用，賦予了詩歌深厚的意境和思考價值。這首詩展現了杜甫深刻的情感和思想，成為了唐代豪放派詩歌的代表之作。

shú shí rì shì zōng wén zōng wǔ
熟食日示宗文、宗武

xiāo kě yóu jiāng hàn, jī qī shàng jiǎ bīng.
消渴游江漢，羈棲尚甲兵。
jǐ nián féng shú shí, wàn lǐ bī qīng míng.
幾年逢熟食，萬里逼清明。
sōng bǎi qióng shān lù, fēng huā bái dì chéng.
松柏邛山路，風花白帝城。
rǔ cáo cuī wǒ lǎo, huí shǒu lèi zòng héng.
汝曹催我老，回首淚縱橫。