“老臣無國又無家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所懷》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里青山兩鬢華，
老臣無國又無家。
乾坤局促籠中鳥，
風雪飄零糞上花。
歲晚江空人已逝，
天寒日短路何賒。
書生不作網常計，
聞是東門已種瓜。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的憂愁和無奈之情。文天祥以自己的親身經歷，描繪了一個老臣無國無家的形象，他感嘆自己身處困境，如同籠中的鳥，乾坤之間無處可逃。他用風雪飄零和糞上開花的比喻，形容自己的境況艱難，生活無望。歲月已晚，江邊空空，曾經相伴的人已經離去，天寒日短，前路茫茫，不知何去何從。最后兩句表達了作者對于書生不作網常計的批評，暗示著社會的不公和不正之處，東門已經種下了瓜果，而書生卻沒有及時行動。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的憂愁和對社會現實的不滿。通過描繪自己的困境和無奈，文天祥抒發了自己對于時局的思考和對于社會不公的批評。詩中的比喻形象生動，通過風雪飄零和糞上開花的對比，表達了作者對于自己處境的無奈和對于社會現實的不滿。最后兩句則以諷刺的口吻，批評了那些只會計劃卻不會行動的人，暗示了社會的不公和不正之處。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和啟示。

suǒ huái
所懷

wàn lǐ qīng shān liǎng bìn huá, lǎo chén wú guó yòu wú jiā.
萬里青山兩鬢華，老臣無國又無家。
qián kūn jú cù lóng zhōng niǎo, fēng xuě piāo líng fèn shàng huā.
乾坤局促籠中鳥，風雪飄零糞上花。
suì wǎn jiāng kōng rén yǐ shì, tiān hán rì duǎn lù hé shē.
歲晚江空人已逝，天寒日短路何賒。
shū shēng bù zuò wǎng cháng jì, wén shì dōng mén yǐ zhòng guā.
書生不作網常計，聞是東門已種瓜。